"About#0" = "Phocus version %@, Copyright %@ Hasselblad A/S.";
"Adjustment#0" = "マニュアル";
"Adjustment#1" = "保存前に確認";
"Adjustment#2" = "常に保存";
"Alert#0" = "キャンセルされました";
"Alert#1" = "入出力エラー：";
"Alert#2" = "ディスク容量が足りません！";
"Alert#3" = "ジョブ名が重複しています！";
"Alert#4" = "同じ名前のファイルが存在します。置き換えてもよろしいですか？";
"Alert#5" = "ジョブ名を入力してください！";
"Alert#6" = "追加出力のジョブ名を入力してください！";
"Alert#7" = "カウンタ番号が大きすぎます";
"Alert#8" = "追加出力:
カウンタ番号が大きすぎます";
"Alert#9" = "ファイル名を複数作ろうとしています。:
%@
ジョブ名プリセット、またはジョブ名を変更してください！";
"Alert#10" = "ジョブ名プリセットが正しく設定されていません。

 ジョブ名プリセットを設定し直し
問題を解決してください。";
"Alert#11" = "追加出力のジョブ名プリセットが正しく設定されていません。

 ジョブ名プリセットを設定し直し
問題を解決してください。";
"Alert#12" = "カウンタ番号 %i は、選択された名称プリセットでは1桁超過します！";
"Alert#13" = "カウンタ番号 %i は、選択された名称プリセットでは %i 桁超過します！";
"Alert#14" = "出力プリセットが、PSDレイヤーに設定されています。

複数の画像を選択してください！
問題を解決してください。";
"Alert#15" = "出力プリセットが、PSDレイヤーに設定されています。

25以上のレイヤー出力はサポートしていません！
問題を解決してください。";
"Alert#16" = "追加出力プリセットが、PSDレイヤーに設定されています。

複数の画像を選択してください！
問題を解決してください。";
"Alert#17" = "追加出力プリセットが、PSDレイヤーに設定されています。

25以上のレイヤー出力はサポートしていません！
問題を解決してください。";
"Alert#18" = "Ixpress Defaultプロファイルは、最新のカラーハンドリングに合っていません ー Hasselblad RGBに変換し、ミッドトーンを調整して表示します！";
"Alert#19" = "選択された画像を、ゴミ箱に入れてよろしいですか？";
"Alert#20" = "他のタスクが稼働中です - それらを中止しアプリケーションを終了しても良いですか?";
"Alert#21" = "これは現像済みの3Fファイルです。Phocusは現像済みデータに対応していません - ディスク容量節約のために現像前に戻しますか？";
"Alert#22" = "ファイル名の自動設定に失敗しました
--ファイル名にタイムスタンプを追加しました!
ジョブ情報でファイル名の設定を確認してください。";
"Alert#23" = "補正値を保存しますか?";
"Alert#24" = "選択されたプリセットを削除します";
"Alert#25" = "プリセット名は無効です";
"Alert#26" = "本当に選択された画像を削除してもよろしいですか？";
"Alert#27" = "Hasselblad サポート";
"Alert#28" = "Phocusは、直前のクラッシュからデバック情報を取得しました。
 この情報を phocus@hasselblad.dk へメールしてください。
ヘルプメニューから’バグレポート’を選択するか、ログフォルダを確認してください。ログフォルダはサポートのための物で、いつでも内容を削除することができます。";
"Alert#29" = "書込みアクセス権のあるフォルダを選択する必要があります！";
"Alert#30" = "画像を表示できません。無効、あるいはサポートされていないファイルです。";
"Alert#31" = "トリガーのレイアウトは削除されました - 続けますか？";
"Alert#32" = "全てのファイルにレイアウトが含まれていません！";
"Alert#33" = "レイアウトの含まれたファイルはありません - インポートはキャンセルされました！";
"Alert#34" = "全てのファイルがプリセットを含んでいません！";
"Alert#35" = "プリセットの含まれたファイルはありません - インポートはキャンセルされました！";
"Alert#36" = "出力プリセットが、PSDレイヤーに設定されています。

レイヤーは同じ寸法の画像のみをサポートします！
他の出力フォーマットを選択して下さい。";
"Alert#37" = "追加出力プリセットが、PSDレイヤーに設定されています。

レイヤーは同じ寸法の画像のみをサポートします！
他の出力フォーマットを選択して下さい。";
"Alert#38" = "キーワードが見つかりません！";
"Alert#39" = "インポートに失敗しました！
ファイルの文字コードをユニコード(UTF-8)にしてください。";
"Alert#40" = "キーワードが長すぎます！

キーワードは50文字までです。
インポートはキャンセルされました。";
"Alert#41" = "キーワードが多すぎます！

最初の1000 キーワードはインポートされました。";
"Alert#42" = "ファイルサイズが大きすぎます！

最大 50 KBまでです。
インポートはキャンセルされました。";
"Alert#43" = "キーワードデータベースは空です。
メニューから 編集… を選択しキーワードを追加してください。";
"Alert#44" = "全てが補正されたファイルではありません";
"Alert#45" = "補正されたファイルが見つかりません。インポートをキャンセルします！";
"Alert#46" = "ゴミ除去が適用されませんでした";
"Alert#47" = "この操作は取り消すことが出来ません！";
"Alert#48" = "サードパーティーファイルはDNG形式で出力出来ません。";
"Alert#49" = "サードパーティーファイルはDNG形式で出力出来ません。

選択されたファイル全ては出力されません";
"Alert#50" = "カメラの環境（設定）がH5Dのみによりサポートされるという点にご注意ください。";
"Alert#51" = "複数のPSDファイルを転送しますか？";
"Alert#52" = "選択されたすべての画像は、モアレ除去します。のそれぞれのＰＳＤがモアレ除去のレイヤーを含むものと、二つ目のモアレ除去なしのレイヤーの複数ファイルの転送選択ができます。";
"Alert#53" = "Thunderbolt to FireWireアダプターを使用してテザー接続する時は、テザー時の電源設定を変更する必要があります";
"Alert#54" = "電源の設定をご確認ください";
"Alert#55" = "カメラの設定を変える";
"Alert#56" = "無視する";
"Alert#57" = "調整の効果を見るには調整モードに切り替える必要があります。";
"Alert#58" = "RAW動画で作業し、調整モードを使用していない場合は、カメラで生成されたプレビュー動画のみ表示することができます。これにより迅速なナビゲーションと再生ができますが、調整ツールはビューアで表示されるものに影響を与えません。また、調整モードはProResとして書き出すときのみ有効です。";
"Alert#59" = "切り替えモード";
"All" = "すべて";
"ApprovalLevel#0" = "グリーン";
"ApprovalLevel#1" = "イエロー";
"ApprovalLevel#2" = "レッド";
"Beta#0" = "%@

これはベータバージョンですので期限切れにご注意ください。 
%@";
"Beta#1" = "www.hasselblad.com で最新バージョンを確認してください。";
"Beta#2" = "注意事項:
- ベータ版のため、バグ・不具合があることご了承ください。
- 正式版リリースまでしばらくお待ちください。

バグレポートは 
 phocus@hasselblad.dk へメール(英語)してください。";
"Beta#3" = "Phocus by Hasselblad
パブリックベータ";
"Beta#4" = "パブリックベータ 使用期限切れです！";
"Button#0" = "完了";
"Button#1" = "キャンセル";
"Button#2" = "撮影";
"Button#3" = "作成";
"Button#4" = "削除";
"Button#5" = "登録";
"Button#6" = "置き換え";
"Button#7" = "保存";
"Button#8" = "保存しない";
"Button#9" = "交換しないで下さい";
"Button#10" = "終了";
"Button#11" = "移動";
"Button#12" = "Import";
"Button#13" = "Export";
"Button#14" = "Multiple Files";
"Button#15" = "Single File";

/* "CamConUserButton#21" = "IAA Togle"; */
"CamConBackUserButton#0" = "Enter Browse Mode";
"CamConBackUserButton#1" = "Focus Confirmation";
"CamConBackUserButton#2" = "Show Spirit Level";
"CamConBackUserButton#3" = "Show Rear Info Screen";
"CamConBackUserButton#4" = "Format Card";
"CamConBackUserButton#5" = "Delete Image";
"CamConBackUserButton#6" = "Mark Overexposure";
"CamConLabels#0" = "Profiles";
"CamConLabels#1" = "Library";
"CamConLabels#2" = "Camera not supported";
"CamConLabels#3" = "Camera offline";
"CamConLabels#4" = "All profiles";
"CamConLabels#5" = "Export library profiles";
"CamConLabels#6" = "Import library profiles";
"CamConLabels#7" = "Import";
"CamConLabels#8" = "Current Settings";
"CamConLabels#9" = "Standard";
"CamConLabels#10" = "Spare";
"CamConLabels#11" = "Factory Profiles";
"CamConLabels#12" = "Reading camera data…";
"CamConLabels#13" = "Untitled Profile";
"CamConLabels#14" = "Selected profile";
"CamConLabels#15" = "Selected set";
"CamConLabels#16" = "Profile Export";
"CamConUserButton#0" = "None";
"CamConUserButton#1" = "Display Off";
"CamConUserButton#2" = "Stop Down";
"CamConUserButton#3" = "Flash Measure";
"CamConUserButton#4" = "Interval Timer";
"CamConUserButton#5" = "Self Timer";
"CamConUserButton#6" = "Bracketing";
"CamConUserButton#7" = "AF Drive";
"CamConUserButton#8" = "Mirror Up";
"CamConUserButton#9" = "B Mode";
"CamConUserButton#10" = "T Mode";
"CamConUserButton#11" = "Show Histogram";
"CamConUserButton#12" = "Grey Balance Exposure";
"CamConUserButton#13" = "Cycle Light Meter Mode";
"CamConUserButton#14" = "Delete Last Image";
"CamConUserButton#15" = "Focus Confirmation";
"CamConUserButton#16" = "Expose";
"CamConUserButton#17" = "AE-Lock";
"CamConUserButton#18" = "True Focus";
"CamConUserButton#19" = "Show Spirit Level";
"CamConUserButton#20" = "Show Rear Info Screen";
"Camera#0" = "環境設定でカメラの種類を選択して下さい！";
"Camera#1" = "バッテリーが少なくなっています - 10分程で残量がなくなります！";
"Camera#2" = "ImageBankをダウンロード出来ません。バックをImageBankから取り外し、ImageBankとPhocusを再起動して下さい";
"Camera#3" = "互換性がないためファームウエアをダウンロード出来ません";
"Camera#4" = "画像を読込み中";
"Camera#5" = "画像を変換中";
"Camera#6" = "バックなし";
"Camera#7" = "起動モード";
"Camera#8" = "HasselbladデジタルバックからFireWireケーブルを外して、OKをクリックしてください。
【重要】カメラの電源がONの状態ならば、手動でOFFにしてください。";
"Camera#9" = "このファームウェアは既にインストールされています。アップデートを行いますか？";
"Camera#10" = "ファームウェアを選択";
"Camera#11" = "更新";
"Camera#12" = "完了をクリックする前にFireWire接続を解除してください。カメラから電源が供給されている場合は、電源をオフにして、デジタルバックの電源が切れていることを確認してください。";
"Camera#13" = "デジタルバックを再接続してください。";
"Camera#14" = "このファームウェアは、ご使用のデバイスと互換性がありません。";
"Camera#15" = "キャリブレーションデータを更新しました。";
"Camera#16" = "デジタルバックのファームウェアをアップデートします。アップデート中、接続解除が促されるまでカメラを接続し、電源を入れた状態にしておいて下さい！";
"CameraAperture#0" = "N/A";
"CameraAperture#1" = "自動";
"CameraAperture#2" = "セットされない";
"CameraExposureMode#0" = "N/A";
"CameraExposureMode#1" = "マニュアル";
"CameraExposureMode#2" = "絞り優先";
"CameraExposureMode#3" = "シャッター優先";
"CameraExposureMode#4" = "プログラム";
"CameraExposureMode#5" = "プログラム・バリアブル";
"CameraExposureMode#9" = "Manual Quick";
"CameraExposureMode#10" = "Full Auto";
"CameraExposureMode#11" = "Video";
"CameraProgress#0" = "コントローラーファームウエアを更新中";
"CameraProgress#1" = "デジタルバック FPGA codeを更新中";
"CameraProgress#2" = "ファームウエアをダウンロード中";
"CameraProgress#3" = "デジタルバック FPGAをダウンロード中";
"CameraProgress#4" = "リンク FPGAをダウンロード中";
"CameraProgress#5" = "CCD FPGAをダウンロード中";
"CameraProgress#6" = "撮影初期化中";
"CameraProgress#7" = "ハードウエアを点検中";
"CameraProgress#8" = "キャリブレーションデータ読込み中";
"CameraProgress#9" = "PIX Dataを読込み中";
"CameraProgress#10" = "CCD Dataを読込み中";
"CameraProgress#11" = "カメラを初期化";
"CameraProgress#12" = "再起動中";
"CameraProgress#13" = "再撮影";
"CameraProgress#14" = "撮影開始";
"CameraProgress#15" = "RAWから取り込み";
"CameraProgress#16" = "プレビュー撮影";
"CameraProgress#17" = "シングルショット撮影";
"CameraProgress#18" = "マルチショット撮影";
"CameraProgress#19" = "マイクロステップ撮影";
"CameraProgress#20" = "撮影完了";
"CameraProgress#21" = "撮影に障害あり";
"CameraProgress#22" = "この撮影は不可能です";
"CameraProgress#23" = "シングルショットを読込み";
"CameraProgress#24" = "シングルショット %d カットを読込み";
"CameraProgress#25" = "マルチショット %d - %dを読込み中";
"CameraProgress#26" = "プレショット%d";
"CameraProgress#27" = "マルチショット　%d - %d";
"CameraProgress#28" = "カスタムホワイト";
"CameraProgress#29" = "CCD ゲインを書き込み";
"CameraProgress#30" = "カメラ診断";
"CameraProgress#31" = "キャンセル中";
"CameraProgress#32" = "メモリーが一杯です";
"CameraProgress#33" = "光源に変化がありました";
"CameraProgress#34" = "何かが移動されました";
"CameraProgress#35" = "光量不足";
"CameraProgress#36" = "ブラックキャリブレーションが不適正です";
"CameraProgress#37" = "ブラックキャリブレーション";
"CameraProgress#38" = "不良コラムを修正";
"CameraProgress#39" = "画像読み込み中…";
"CameraProgress#40" = "ファームウェアのアップデート中 - 接続を解除しないで下さい！";
"CameraProgress#41" = "ダウンロード中";
"CameraProgress#42" = "更新中";
"CaptureError#0" = "撮影失敗";
"CaptureError#1" = "一時メモリーが不足しています！ 他のアプリケーションを終了して下さい";
"CaptureError#2" = "この撮影モードはサポートされていません";
"CaptureError#3" = "マルチショット撮影中に光源が変わりました";
"CaptureError#4" = "マルチショット撮影中に移動を感知しました！";
"CaptureError#5" = "リモートトリガーを使用する前にブラックキャリブレーションが必要です!";
"CaptureError#6" = "ディスク容量が足りません！";
"CaptureError#7" = "カメラが接続されていません";
"CaptureError#8" = "環境設定でカメラの種類を選択して下さい！";
"CaptureError#9" = "この転送をする前にIxpressを接続すると画質が改善します！このまま継続しますか？";
"CaptureError#10" = "キャンセルされました";
"CaptureError#11" = "有効なキャリブレーションファイルが見当たりません！";
"CaptureError#12" = "バッテリーレベルが低すぎます！";
"CaptureError#13" = "ファイルにRAWデータが書き込まれませんでした！";
"CaptureError#14" = "マイクロステップタイミングエラー - カメラ、バッテリーを取り外し、もう一度接続し直し、「環境設定」→「フラッシュディレイ（秒）」の数値を増やして下さい";
"CaptureTypes#0" = "シングル";
"CaptureTypes#1" = "マルチ";
"CaptureTypes#2" = "6ショット";
"ColorCal#0" = "∆E平均 %0.1f – 最大 %0.1f ";
"ColorCal#1" = "キャリブレーションが成功しませんでした";
"ColorCal#2" = "Do you really want to delete the calibration named ";
"ColorCal#3" = "キャリブレーション";
"ColorCal#4" = "High ∆E values";
"ColorCal#5" = "Image is underexposed";
"ColorCal#6" = "Image is overexposed";
"ColorCal#7" = "Target is too small";
"ColorCal#8" = "Lighting is uneven";
"ContextMenuItem#0" = "画像を表示";
"ContextMenuItem#1" = "画像比較";
"ContextMenuItem#2" = "クイックコレクションに登録";
"ContextMenuItem#3" = "出力…";
"ContextMenuItem#4" = "インポート…";
"ContextMenuItem#5" = "修正…";
"ContextMenuItem#6" = "ゴミ箱に移動…";
"ContextMenuItem#7" = "Finder で表示";
"ContextMenuItem#8" = "拡大する";
"ContextMenuItem#9" = "縮小する";
"ContextMenuItem#10" = "クイックコレクションから解除";
"ContextMenuItem#11" = "直前の設定で出力";
"ContextMenuItem#12" = "削除";
"ContextMenuItem#13" = "停止";
"ContextMenuItem#14" = "出力後：画像エディタで開く";
"ContextMenuItem#15" = "サムネールを表示";
"ContextMenuItem#16" = "リネーム";
"ContextMenuItem#17" = "ユーザへコピー";
"ContextMenuItem#18" = "コピーを作成";
"ContextMenuItem#19" = "読み込み";
"ContextMenuItem#20" = "デフォルトにする";
"ContextMenuItem#21" = "自動傾き補正";
"ContextMenuItem#22" = "お気に入りに追加";
"ContextMenuItem#23" = "お気に入りから取り除く";
"ContextMenuItem#24" = "Transfer Profile Set to Camera";
"ContextMenuItem#25" = "Transfer Profile to Camera";
"ContextMenuItem#26" = "Transfer All Profiles to Library";
"ContextMenuItem#27" = "Transfer Profile to Library";
"ContextMenuItem#28" = "ブラウザで表示";
"ContextMenuItem#29" = "このタブを閉じる";
"ContextMenuItem#30" = "他のタブを閉じる";
"CorrPartNames#0" = "グラデーションスライダーツール";
"CorrPartNames#1" = "トーンカーブツール";
"CorrPartNames#2" = "ヒストグラムツール";
"CorrPartNames#3" = "色補正ツール";
"CorrPartNames#4" = "シャープネスツール";
"CorrPartNames#5" = "FlexTouchツール";
"CorrPartNames#6" = "カラーノイズフィルターツール";
"CorrPartNames#7" = "露出ツール";
"CorrPartNames#8" = "レンズ補正ツール";
"CorrPartNames#9" = "ノイズフィルターツール";
"CorrPartNames#10" = "ホワイトバランスツール";
"CorrPartNames#11" = "補正プリセットツール";
"CorrPartNames#12" = "グレースケール・ツール";
"CorrPartNames#13" = "リプロダクション・ツール";
"CorrPartNames#14" = "シーン・キャリブレーションツール";
"CorrPartNames#15" = "ゴミ除去ツール";
"CustomWhite#0" = "補正の作成に失敗しました。";
"CustomWhite#1" = "補正は作成されましたが問題があります。";
"CustomWhite#2" = " %@ からシーン・キャリブレーションを作成";
"CustomWhite#3" = "キャリブレーション名:";
"CustomWhite#4" = "補正エラー";
"CustomWhite#5" = "画像が暗すぎる様です。";
"CustomWhite#6" = "露出オーバーです。";
"CustomWhite#7" = "変化が大きすぎる様です。";
"Device#0" = "仮想カメラ";
"Device#1" = "カメラが接続されていません";
"Device#2" = "イメージバンク";
"DialogMessage#0" = "選択";
"DialogMessage#1" = "データ保存場所の選択";
"DialogMessage#2" = "出力";
"DialogMessage#3" = "データ保管場所の選択 %@";
"DialogMessage#4" = "新プリセットの作成:";
"DialogMessage#5" = "プリセットを削除しますか？";
"DialogMessage#6" = "クロップ比率プリセット";
"DialogMessage#7" = "IPTCツール";
"DialogMessage#8" = "新規フォルダ作成";
"DialogMessage#9" = "補正値を削除しますか？";
"DialogMessage#10" = "埋め込まれている補正値を削除しますか？";
"DialogMessage#11" = "画像アプリケーションの選択:";
"DialogMessage#12" = "インポート先を選択";
"DialogMessage#13" = "書出されたレイアウトの場所を選択してください";
"DialogMessage#14" = "書出されたレイアウトの名前と場所を選択してください";
"DialogMessage#15" = "インポートするレイアウトを選択して下さい";
"DialogMessage#16" = "書出されたプリセットの場所を選択してください";
"DialogMessage#17" = "書出されたプリセットの名前と場所を選択してください";
"DialogMessage#18" = "インポートするプリセットを選択してください";
"DialogMessage#19" = "インポートするキーワードを選択してください";
"DialogMessage#20" = "書き出すキーワードの名前と保存先を選択してください";
"DialogMessage#21" = "出力する補正の名称、場所を選択して下さい";
"DialogMessage#22" = "インポートする補正を選択して下さい";
"DirectXMessage#0" = "画像は全体表示をカバーしていません";
"DirectXMessage#1" = "モニターを32bit表示に設定してください";
"DirectXMessage#2" = "画像を正しく表示できません";
"DirectXMessage#3" = "DiretX は正しくインストールされませんでした";
"DirectXMessage#4" = "このグラフィックアダプタはサポートされていません";
"DirectXMessage#5" = "更新中…";
"DirectXMessage#6" = "ビデオメモリーが不足しています";
"DirectXMessage#7" = "グラフィックアダプタが性能不足です。パフォーマンスが低下するでしょう。";
"DirectXMessage#8" = "DirectX の初期化は (%s) に失敗しました。";
"DirectXMessage#9" = "エラーメッセージは %s です。";
"DirectXMessage#10" = "Direct Xメッセージを表示し続けますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag the split to see the difference" = "分割線をドラッグすると違いが比較できます";
"DragDropError#0" = "%@ フォルダは既に存在しています。";
"DragDropError#1" = "%@ をクイックコレクションに登録できません";
"DragDropError#2" = "エラー：%@";
"DragDropError#3" = "ファイルをクイックコレクションに登録出来ません。行き先が見つかりません。";
"DragDropError#4" = "リンクファイルはコレクション内のみサポートされます。";
"DragDropError#5" = "%@ から %@ へ移動できません。";
"DragDropError#6" = "%@ から %@ へコピーできません。";
"DragDropError#7" = "%@ から %@ へインポートできません。";
"DragDropError#8" = "ドロップ先が無効です";
"DragDropError#9" = "ドロップされたファイルのいずれも受け入れました";
"DragDropError#10" = "ドラックアンドドロップは失敗しました";
"Eizo#0" = "準備中";
"Eizo#1" = "キャリブレーション結果を保存";
"Eizo#2" = "キャリブレーションモニター";
"Eizo#3" = "セルフキャリブレーションモニターが接続されていません";
"Eizo#4" = "開始していません";
"Eizo#5" = "初期化中";
"Eizo#6" = "ネイティブ域を測定";
"Eizo#7" = "輝度を調整中";
"Eizo#8" = "ゲインを調整中";
"Eizo#9" = "黒レベルを調整中";
"Eizo#10" = "色域を調整中";
"Eizo#11" = "グレイバランスを調整中";
"Eizo#12" = "キャリブレーション結果を測定中";
"Eizo#13" = "仕上げ";
"Eizo#14" = "モニターはキャリブレーションされていません";
"Eizo#15" = " n キャリブレーションが必要";
"Eizo#16" = "中止";
"Eizo#17" = "ディスプレイのキャリブレーション設定は、他のキャリブレーションソフトウエアを使用したため、Phocusから実行された最後のキャリブレーションと一致していません。";
"Eizo#18" = "Phocusから調整した設定を復元";
"Eizo#19" = "再調整する";
"Eizo#20" = "変更しない";
"Eizo#21" = "Phocusから直接キャリブレーションを行なう事により、モニターはハッセルブラッドの作業域に調整されます。環境設定ウインドウからこのオプションを変更する事ができます。";
"Eizo#22" = "Phocusからのキャリブレーションを実行する場合、ICCプロファイルを復元する必要があります。";
"Eizo#23" = "ICCプロファイルを復元";
"Eizo#24" = "ディスプレイを使用しない";
"Eizo#25" = "モニターのICCプロファイル復元中にエラーが発生しました。この問題を解決するため再度キャリブレーションを行ないます。";
"Eizo#26" = "モニターの定期キャリブレーションの期限がきました。";
"ErrorMessage#0" = "操作失敗";
"ErrorMessage#1" = "失敗したファイルを修正";
"ErrorMessage#2" = "Hasselblad サポート";
"ErrorMessage#3" = "Phocusは、直前のクラッシュからデバック情報を取得しました。
 この情報を phocus@hasselblad.dk へメールしてください。ヘルプメニューを使用して’バグレポート’、またはサポートフォルダを見てください。サポートフォルダはサポート目的のための物で、いつでも内容を削除することができます。";
"ErrorMessage#4" = "フォルダ %@ は存在してません";
"ErrorMessage#5" = "削除は失敗しました";
"ErrorMessage#6" = "地図表示に失敗";
"ErrorMessage#7" = "Phocusの致命的なエラー";
"ErrorMessage#8" = "致命的なエラーが発生しました。例外メッセージ:
%@
　アプリケーションは終了します";
"ErrorMessage#9" = "Phocus エラー";
"ErrorMessage#10" = "ntbt";
"ErrorMessage#11" = "Phocusの致命的なエラー。アプリケーションは終了します";
"ErrorMessage#12" = "開くことができません：%@
拡張子 rtf に RTF リーダが関連付けされているか確認してください";
"ErrorMessage#13" = "開くことができません：%@
拡張子 pdf に PDF リーダが関連付けされているか確認してください";
"ErrorMessage#14" = "バグレポート";
"ErrorMessage#15" = "ログファイルを添付したメールを作成します。必要な情報を集めるのに数分かかりますので、お待ちください";
"ErrorMessage#16" = "バグレポート送信エラー";
"ErrorMessage#17" = "サービスインフォメーション：このカメラは完全にはサポートされていません";
"ErrorMessage#18" = "メモリーの制限により、現在接続されているカメラと32bit Windowsシステム上でPhocusを使うことは推奨致しません。より満足のいくパフォーマンスを得るため、
          64bit Windowsオペレーティングシステムにアップグレードすることをお勧め致します。";
"ErrorMessage#19" = "Could not connect to the Camera Server Application. Please restart Phocus";
"Export#0" = "中を見てください:";
"Export#1" = "中を見てください";
"Export#2" = "現在のフォルダ";
"Export#3" = "最終フォルダへ行きました";
"Export#4" = "1レベル上げる";
"Export#5" = "新規フォルダ作成";
"Export#6" = "表示";
"Export#7" = "特大アイコン";
"Export#8" = "大アイコン";
"Export#9" = "中アイコン";
"Export#10" = "小アイコン";
"Export#11" = "リスト";
"Export#12" = "詳細";
"Export#13" = "タイトル";
"Export#14" = "追加出力";
"Export#15" = "修正済み日付";
"FactoryLayoutName#0" = "スタンダード";
"FactoryLayoutName#1" = "ブラウズ";
"FactoryLayoutName#2" = "ビュアー";
"FactoryLayoutName#3" = "サムネールを全面表示";
"FactoryLayoutName#4" = "スタンダードモード";
"FactoryLayoutName#5" = "ライトモード";
"FactoryPresetName#0" = "全てのキーワード";
"FactoryPresetName#1" = "連絡先情報";
"FactoryPresetName#2" = "大";
"FactoryPresetName#3" = "中";
"FactoryPresetName#4" = "小";
"FactoryPresetName#5" = "DNG";
"FactoryPresetName#6" = "JPEG高速プレビュー";
"FactoryPresetName#7" = "JPEGフルサイズ";
"FactoryPresetName#8" = "JPEGミディアムサイズ";
"FactoryPresetName#9" = "レイヤーPSD";
"FactoryPresetName#10" = "TIFF";
"FactoryPresetName#11" = "TIFF 4x5";
"FactoryPresetName#12" = "TIFF-16";
"FactoryPresetName#13" = "TIFF CMYK";
"FactoryPresetName#14" = "TIFF グレースケール";
"FactoryPresetName#15" = "PSD";
"FactoryPresetName#16" = "日付_ジョブ_カウンタ";
"FactoryPresetName#17" = "日付_カウンタ";
"FactoryPresetName#18" = "ジョブ";
"FactoryPresetName#19" = "ジョブ_名称_Raw カウンタ";
"FactoryPresetName#20" = "ジョブ_Raw カウンタ";
"FactoryPresetName#21" = "ジョブ_カウンタ";
"FactoryPresetName#22" = "名称_Rawカウンタ";
"FactoryPresetName#23" = "名称_カウンタ";
"FactoryPresetName#24" = "プレビュージョブ_Raw カウンタ";
"FactoryPresetName#25" = "プレビュージョブ_カウンタ";
"FactoryPresetName#26" = "プレビュー名_Raw カウンタ";
"FactoryPresetName#27" = "プレビュー名_カウンタ";
"FactoryPresetName#28" = "カウンタ";
"FactoryPresetName#29" = "フルRaw名称";
"FactoryPresetName#30" = "プレビューフルRaw名称";
"FactorySettingName#0" = "標準";
"FactorySettingName#1" = "製品";
"FactorySettingName#2" = "ポートレート";
"FactorySettingName#3" = "自然";
"FactorySettingName#4" = "デフォルト";
"FactorySettingName#5" = "通常";
"FactorySettingName#6" = "エクストラコントラスト";
"FactorySettingName#7" = "明るめ";
"FactorySettingName#8" = "高";
"FactorySettingName#9" = "中";
"FactorySettingName#10" = "曇天";
"FactorySettingName#11" = "昼光";
"FactorySettingName#12" = "フラッシュ";
"FactorySettingName#13" = "蛍光灯";
"FactorySettingName#14" = "日陰";
"FactorySettingName#15" = "タングステン";
"FactorySettingName#16" = "スクエア";
"FileSystemError#0" = "データ保管場所の設定できませんでした";
"FileSystemError#1" = "フォルダが見つかりません";
"FileSystemLabel#0" = "ファイルシステム";
"FileSystemLabel#1" = "データ保存場所";
"FileSystemLabel#2" = "お気に入り";
"FileSystemLabel#3" = "コレクション";
"FileSystemLabel#4" = "クイックコレクション";
"FileTreeView#0" = "お気に入りから取り除く";
"FileTreeView#1" = "新しいタブで開く(Ctrl+クリック)";
"FileTreeView#2" = "フォルダを Windows エクスプローラで開く";
"FileTreeView#3" = "直前の設定で出力";
"FileTreeView#4" = "新しい画像を自動出力";
"FileTreeView#5" = "新しいフォルダ";
"FileTreeView#6" = "見つける";
"FileTreeView#7" = "取り出し";
"FilmCurveMenu#0" = "撮影時の設定";
"FilmCurveMenu#1" = "標準";
"FilmCurveMenu#2" = "ローコントラスト";
"FilmCurveMenu#3" = "ハイコントラスト";
"FilmCurveMenu#4" = "旧標準";
"FilmCurveMenu#5" = "リニア";
"FlashMessage#0" = "カメラが接続されました";
"FlashMessage#1" = "CFカードが挿入されました";
"FlashMessage#2" = "ツールを選択";
"FocusMode#0" = "マニュアル";
"FocusMode#1" = "シングル";
"FocusMode#2" = "連続";
"FocusMode#3" = "トゥルーフォーカス";
"H1FirmwareError#0" = "エラーなし！
";
"H1FirmwareError#1" = "デバイスが接続されていません！";
"H1FirmwareError#2" = "デバイスが選択されていません！";
"H1FirmwareError#3" = "不明なデバイスが選択されました！";
"H1FirmwareError#4" = "接続エラー 他のデバイスが既に接続されています。";
"H1FirmwareError#5" = "メッセージの送信に失敗しました！";
"H1FirmwareError#6" = "送られてきたメッセージを取込むのに失敗しました！";
"H1FirmwareError#7" = "ドライバーのロードに失敗しました！";
"H1FirmwareError#8" = "レシーブバッファーが空です。エラーではありません！";
"H1FirmwareError#9" = "タイムアウトです";
"H1FirmwareError#10" = "誤ったテストコマンドが返ってきました！";
"H1FirmwareError#11" = "不適切なパラメーターを要求しています！";
"H1FirmwareError#12" = "ModMemoryRequest実行中にエラー発生！";
"H1FirmwareError#13" = "エラー：メッセージが長過ぎます！";
"H1FirmwareError#14" = "デバイス接続中にエラー発生！";
"H1FirmwareError#15" = "フラッシュメモリーに書き込み中エラー発生！";
"H1FirmwareError#16" = "選択されたデバイスのためのWUPコネクターが選択されていません";
"H1FirmwareError#17" = "メッセージが認知されていません！";
"H1FirmwareError#18" = "レシーブバッファー中のオバーランエラー";
"H1FirmwareError#19" = "アップグレードは中断されました。";
"H1FirmwareInfo#0" = "これはHBFファイルではありません。";
"H1FirmwareInfo#1" = "インターフェース選択中にエラー発生";
"H1FirmwareInfo#2" = "カメラが接続されていません。";
"H1FirmwareInfo#3" = "初期エラー！";
"H1FirmwareInfo#4" = "不明なテストタイプです！
最新版アップデータが使用されていることを確認下さい！";
"H1FirmwareInfo#5" = "カメラが接続されていません。";
"H1FirmwareInfo#6" = "アップグレードに失敗しました。
カメラを修理に出して下さい。";
"H1FirmwareInfo#7" = "ntbt";
"H1FirmwareInfo#8" = "最終リセット実行中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#9" = "アップグレードが完了しました。";
"H1FirmwareInfo#10" = "アップグレード完了後、カメラがサービスモードになっていました。
修理前にもう一度試して下さい。";
"H1FirmwareInfo#11" = "アップグレードが完了した後、カメラがブートモードになっていました。修理に出す前にもう一度試して下さい。";
"H1FirmwareInfo#12" = "ntbt";
"H1FirmwareInfo#13" = "アダプターが見つかりません。";
"H1FirmwareInfo#14" = "
ダウンロード・シークエンスを中断しました！";
"H1FirmwareInfo#15" = "
アップグレード作業を続けますか?";
"H1FirmwareInfo#16" = "ntbt";
"H1FirmwareInfo#17" = "フラッシュメモリーへのダウンロード開始時にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#18" = "フラッシュデーターをダウンロード中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#19" = "フラッシュメモリーへのダウンロード完了中にエラー発生！
";
"H1FirmwareInfo#20" = "テストを実行中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#21" = "ntbt";
"H1FirmwareInfo#22" = "シリアル番号読み込み中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#23" = "エプロムデーターをダウンロード中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#24" = "アップグレードファイルにエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#25" = "ダウンロード・シークエンスを完了中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#26" = "カメラが接続されていません。";
"H1FirmwareInfo#27" = "カメラが起動モードになっていません。
これはダウンロードシークエンスが中断された時に起こります。
プログラムがカメラを修復します。";
"H1FirmwareInfo#28" = "修復に失敗しました(1)
カメラを修理に出して下さい";
"H1FirmwareInfo#29" = "ntbt";
"H1FirmwareInfo#30" = "修復に失敗しました(2)
カメラを修理に出して下さい";
"H1FirmwareInfo#31" = "このHBFファイルは修復機能を含んでいません。
新しいファームウエアを含んだHBFファイルを使用下さい。";
"H1FirmwareInfo#32" = "カメラ作動中にエラー発生！";
"H1FirmwareInfo#33" = "このHBFファイルの作成:";
"H1FirmwareInfo#34" = "名称:";
"H1FirmwareInfo#35" = "記述:";
"H1FirmwareInfo#36" = "このパッケージをダウンロードしますか？";
"H1FirmwareInfo#37" = "ファームウエアを確認中です。しばらくお待ち下さい…";
"H1FirmwareInfo#38" = "フラッシュのダウンロード実行中しばらくお待ち下さい…";
"H1FirmwareInfo#39" = "実行中";
"H1FirmwareInfo#40" = "しばらくお待ち下さい…";
"H1FirmwareInfo#41" = "実行前に必ずカメラボディからビューファインダーとレンズを外して下さい！続けますか？";
"H1FirmwareInfo#42" = "バージョンが正しくありません！Phocusの最新版を使用下さい。";
"H1FirmwareInfo#43" = "ファイルを読込むのに失敗しました！";
"H1FirmwareInfo#44" = "ファイルを開くのに失敗しました！";
"H1FirmwareInfo#45" = "Hシステムファームウエアのアップグレードに失敗しました。";
"H1FirmwareInfo#46" = "カメラがHシステムではありません！";
"H1FirmwareInfo#47" = "
もう一度行いますか?";
"H1FirmwareInfo#48" = "ダウンロードを開始時にエラー発生。";
"H1FirmwareInfo#49" = "フラッシュデータをダウンロード中にエラー発生。";
"H1FirmwareInfo#50" = "ダウンロードデータに誤りがあります。";
"H1FirmwareInfo#51" = "ダウンロードデータのヘッダ情報が無効です。";
"H1FirmwareInfo#52" = "ダウンロードデータ消去中にタイムアウトしました。";
"H1FirmwareInfo#53" = "ダウンロードデータ消去中にエラーが発生しました。";
"H1FirmwareInfo#54" = "ダウンロードの書き込み完了中にエラーが発生しました。";
"H1FirmwareInfo#55" = "ダウンロードの書き込み完了中にタイムアウトしました。";
"H1FirmwareInfo#56" = "ダウンロード中に予期せぬエラーが発生しました。";
"H1FirmwareInfo#57" = "EEPROMをダウンロード中にエラーが発生しました。";
"H1FirmwareInfo#58" = "EEPROMに書き込み中にエラーが発生しました。";
"H1FirmwareInfo#59" = "EEPROMに書き込み中にタイムアウトしました。";
"H1FirmwareInfo#60" = "カメラボディのファームウェアはPhocusのファームウェアパッケージ中のバージョンに適合しません。 アップデート中断すると、カメラが動作しなくなるかもしれません。";
"H1FirmwareInfo#61" = "続けますか？";
"HistoryActions#0" = "ノーアクション";
"HistoryActions#1" = "撮影";
"HistoryActions#2" = "インポート";
"HistoryActions#3" = "編集";
"HistoryActions#4" = "バッチ修正";
"HistoryActions#5" = "出力";
"HistoryActions#6" = "色補正修正";
"HistoryActions#7" = "露出修正";
"HistoryActions#8" = "トーンカーブ修正";
"HistoryActions#9" = "ヒストグラム修正";
"HistoryActions#10" = "レンズ補正の修正";
"HistoryActions#11" = "ノイズフィルター修正";
"HistoryActions#12" = "シャープネス修正";
"HistoryActions#13" = "ホワイトバランス修正";
"HistoryActions#14" = "修正済みグレースケール";
"HistoryActions#15" = "修正済みリプロダクション";
"HistoryActions#16" = "シーン・キャリブレーションが修正されました";
"HistoryActions#17" = "Color Calibration modified";
"HistoryActions#18" = "ゴミ除去補正後";
"HistoryActions#19" = "自動傾き補正";
"HistoryActions#20" = "調整レイヤーが適用後";
"IconLabel#0" = "補正";
"IconLabel#1" = "撮影";
"IconLabel#2" = "削除";
"IconLabel#3" = "出力";
"IconLabel#4" = "インポート";
"IconLabel#5" = "縦横切替";
"IconLabel#6" = "修正";
"IconLabel#7" = "環境設定";
"IconLabel#8" = "補正値を保存";
"IconLabel#9" = "検索";
"IconLabel#10" = "印刷";
"IconLabel#11" = "レイアウト";
"IconLabel#12" = "スライドショー";
"ImageStatus#0" = "マルチショット中に移動を感知しました - 画質に影響がでいるかもしれません";
"ImageStatus#1" = "光源が不安定です- 画質に影響が出ているかもしれません";
"ImageStatus#2" = "キャリブレーション適用されていません";
"Label#0" = "全て選択";
"Label#1" = "全て解除";
"Label#2" = "撮影時の設定";
"Label#3" = "はい";
"Label#4" = "いいえ";
"Label#5" = "名称";
"Label#6" = "名称未設定";
"Label#7" = "不明";
"Label#8" = "デフォルト";
"Label#9" = "新しいセット";
"Label#10" = "現在の補正値";
"Label#11" = "1 未完了タスク";
"Label#12" = "< マルチプルバリュー >";
"Label#13" = "フォーカス";
"Label#14" = "ファイルブラウザを表示";
"Label#15" = "ファイルブラウザを隠す";
"Label#16" = "サムネールを表示";
"Label#17" = "サムネールを隠す";
"Label#18" = "ビュアーを表示";
"Label#19" = "ビュアーを隠す";
"Label#20" = "ツールを表示";
"Label#21" = "ツールを隠す";
"Label#22" = "オーバーレイ表示にする画像ファイルをここにドラッグして下さい";
"Label#23" = "<選択なし>";
"Label#24" = "新しいキーワード";
"Label#25" = "表示";
"Label#26" = "N/A";
"Label#27" = "インポートされたキーワード";
"Label#28" = "並び替え:";
"Label#29" = "表示:";
"Label#30" = "1ポイント";
"Layout#0" = "追加";
"Layout#1" = "削除";
"Layout#2" = "閉じる";
"Layout#3" = "リセット";
"Layout#4" = "上へ移動";
"Layout#5" = "下へ移動";
"Layout#6" = "表示";
"Layout#7" = "ツールバー";
"Layout#8" = "ツールレイアウト";
"Layout#9" = "現在の設定で更新";
"Layout#10" = "すべての補正パラメータの値。";
"Layout#11" = "メインウィンドウ・ツールバーの内容とモード。";
"Layout#12" = "ツールをフローティングパネルとして開くか、ツールの順序、表示/非表示、ツールタブの状態など。";
"Layout#13" = "サイズを含む";
"Layout#14" = "ファイルブラウザ、ビュアー、サムネールおよびツールエリアの表示設定。 ビュアーが別ウインドウ、あるいはフルスクリーン表示されているか。";
"Layout#15" = "インポートするレイアウトを選択して下さい";
"Layout#16" = "Phocusレイアウトファイル| *.layp|全てのファイル|*.*";
"Layout#17" = "書出されたレイアウトの名前と場所を選択してください";
"LightMeterModes#0" = "マトリックス";
"LightMeterModes#1" = "平均測光";
"LightMeterModes#2" = "センター ワイド";
"LightMeterModes#3" = "スポット";
"LightMeterModes#4" = "入射光";
"LightMeterModes#5" = "外部光";
"LightMeterModes#6" = "センタースポット";
"Locations#0" = "セッティング";
"Locations#1" = "Flextight";
"Locations#2" = "FlexFrame";
"Locations#3" = "ファクトリー";
"Locations#4" = "ファクトリネガティブ";
"Locations#5" = "ユーザ";
"Locations#6" = "バッチプリセット";
"Locations#7" = "埋め込み済";
"Locations#8" = "フイルム詳細";
"Locations#9" = "Phocus 撮影";
"Locations#10" = "Raw";
"MacAlert#0" = "PhocusでGeforce7300 GPUをお使いになることはお勧めいたしません";
"MacAlert#1" = "このカードでは性能を発揮出来ず、Leopard上ではレンズ補正使用の際にビュワーの問題が起きる恐れがあります";
"MenuAlternative#0" = "全画面表示";
"MenuAlternative#1" = "全画面表示を解除";
"MenuItem#0" = "ソース";
"MenuItem#1" = "ブラウズ…";
"MenuItem#2" = "編集…";
"MenuItem#3" = "削除…";
"MenuItem#4" = "作成…";
"MenuItem#5" = "プリセット作成…";
"MenuItem#6" = "追加保存";
"MenuItem#7" = "撮影時の設定";
"MenuItem#8" = "現在の補正値";
"MenuItem#9" = "カスタム";
"MenuItem#10" = "カスタマイズ…";
"MenuItem#11" = "Transfer Selected Set to Camera";
"MenuItem#12" = "Transfer Selected Profile to Camera";
"MiscErrors#0" = "画像を読込み出来ません!";
"MiscErrors#1" = "コードが間違っています";
"MiscErrors#2" = "カスタマーIDが間違っています！";
"MiscErrors#3" = "不正な名前です！";
"MiscErrors#4" = "その名前は既に使用されています。違う物を選択してください。";
"MiscErrors#5" = "出力プロファイルが見つかりません！";
"NamePresets#0" = "無効なプリセット";
"NamePresets#1" = "プリセットを選択する必要があります。";
"NamePresets#2" = "無効なプリセットがいくつかあります。";
"NameTokens#0" = "Raw 名称";
"NameTokens#1" = "Rawカウンタ";
"NameTokens#2" = "Raw 日付";
"NameTokens#3" = "ジョブ名";
"NameTokens#4" = "更新日付";
"NameTokens#5" = "カウンタ";
"NameTokens#6" = "フルRaw名称";
"NewFolder#0" = "新しいフォルダは作成できませんでした。理由：%@";
"OpenFileDialog#0" = "アプリケーション|*.exe| すべてのファイル|*.*";
"OpenFileDialog#1" = "アプリケーションを選択…";
"Prefixes#0" = "デバイス：";
"Prefixes#1" = "デフォルト：";
"Prefixes#2" = "現在の補正";
"Prefixes#3" = "バッチプリセット";
"Prefixes#4" = "セットアップ";
"Prefixes#5" = "初期設定";
"Prefixes#6" = "プロファイル";
"Prefixes#7" = "ジョブ";
"Prefixes#8" = "画像";
"Prefixes#9" = "スキャン";
"Prefixes#10" = "プリセット";
"Prefixes#11" = "ニュートラル化";
"Prefixes#12" = "お気に入り";
"Preset#0" = "同じ名称が既に使用されています。他の名称を入力してください";
"Preset#1" = "プリセットは完成していません";
"Preset#2" = "プリセット名を入力";
"Preset#3" = "この項目は削除できません";
"Preview#0" = "小";
"Preview#1" = "中";
"Preview#2" = "大";
"Preview#3" = "最大";
"Preview#4" = "プレビュー";
"Processing#0" = "撮影データの事前処理";
"Processing#1" = "撮影データを処理するディスクの空きが足りません";
"Processing#2" = "ファームウェア更新";
"Processing#3" = "メインボードFPGA更新";
"Processing#4" = "CCD FPGA 更新";
"Processing#5" = "画像を転送するためのディスクの空きがありません！";
"Progress#0" = "画像インポート中…";
"Progress#1" = "画像を読込み中…";
"Progress#2" = "画像を変換中…";
"Progress#3" = "DNG出力";
"Progress#4" = "進行状況";
"PropertyTitles#0" = "コンタクト";
"PropertyTitles#1" = "内容";
"PropertyTitles#2" = "画像";
"PropertyTitles#3" = "ステータス";
"PropertyTitles#4" = "作成者:";
"PropertyTitles#5" = "記述:";
"PropertyTitles#6" = "キーワード:";
"PropertyTitles#7" = "タイトル:";
"PropertyTitles#8" = "著作権情報:";
"PropertyTitles#9" = "住所:";
"PropertyTitles#10" = "市町村:";
"PropertyTitles#11" = "都道府県:";
"PropertyTitles#12" = "郵便番号:";
"PropertyTitles#13" = "国:";
"PropertyTitles#14" = "電話番号:";
"PropertyTitles#15" = "メールアドレス:";
"PropertyTitles#16" = "Webサイト:";
"PropertyTitles#17" = "IPTCシーン:";
"PropertyTitles#18" = "場所:";
"PropertyTitles#19" = "国コード:";
"PropertyTitles#20" = "題目コード:";
"PropertyTitles#21" = "教養・文化:";
"PropertyTitles#22" = "タイトル:";
"PropertyTitles#23" = "ヘッドライン:";
"PropertyTitles#24" = "説明記入者:";
"PropertyTitles#25" = "作成日:";
"PropertyTitles#26" = "市町村:";
"PropertyTitles#27" = "都道府県:";
"PropertyTitles#28" = "国:";
"PropertyTitles#29" = "プロバイダ:";
"PropertyTitles#30" = "説明:";
"PropertyTitles#31" = "ソース:";
"PropertyTitles#32" = "ジョブID:";
"PropertyTitles#33" = "補足カテゴリ:";
"PropertyTitles#34" = "カテゴリ:";
"PropertyTitles#35" = "レイティング:";
"PropertyTitles#36" = "Webステートメント:";
"PropertyTitles#37" = "使用権に関する規約:";
"Quick#0" = "新しい画像が見つかりませんでした";
"Quick#1" = "終了";
"Quick#2" = "エラーが起きました";
"Quick#3" = "続行不可";
"Quick#4" = "インポートに失敗しました";
"Quick#5" = "インポート";
"Quick#6" = "閉じる";
"Quick#7" = "画像の保存を開始するにはインポートを選択して下さい";
"Quick#8" = "画像フォーマット：";
"Quick#9" = "インポート後、画像を表示";
"Quick#10" = "RAWファイルのバックアップ-推奨！";
"Quick#11" = "詳細";
"Quick#12" = "インポートはキャンセルされました！";
"Quick#13" = "インポート終了後CFカードを取り出す";
"Quick#14" = "データ保存場所を選択:";
"Quick#15" = "データ保存場所…";
"QuickScript#0" = "新しい画像が#1@上に見つかりませんでした";
"QuickScript#1" = "#1@上に新しい画像が1見つかりました";
"QuickScript#2" = "#2@上に新しい画像が#1@見つかりました";
"QuickScript#3" = "必要容量：#1@/#2@";
"QuickScript#4" = "ハードディスクが一杯です。必要容量：#1@/#2@";
"QuickScript#5" = "データ保存場所: #1@";
"QuickScript#6" = "#1@ファイルのインポート、現像準備";
"QuickScript#7" = "#1@/#2@ファイルがインポート・現像中です";
"QuickScript#8" = "#1@/#2@の画像がインポートされました。#3@";
"QuickScript#9" = "#1@のインポート中エラーが起きました";
"QuickScript#10" = "#1@実行中…";
"QuickScript#11" = "データ保存場所：#1@ が見つかりません。新しいデータ保存場所を選択して下さい。";
"QuickTemplates#0" = "新しい画像が%@上に見つかりませんでした";
"QuickTemplates#1" = "%@上に新しい画像が1見つかりました";
"QuickTemplates#2" = "%@上に新しい画像が%ld見つかりました";
"QuickTemplates#3" = "必要容量：%@/%@";
"QuickTemplates#4" = "ハードディスクが一杯です。必要容量：%@/%@";
"QuickTemplates#5" = "データ保存場所: %@";
"QuickTemplates#6" = "%ldファイルのインポート、現像準備";
"QuickTemplates#7" = "%ld/%ldファイルがインポート・現像中です";
"QuickTemplates#8" = "%i/%iの画像がインポートされました。%@";
"QuickTemplates#9" = "%@のインポート中エラーが起きました";
"QuickTemplates#10" = "%@実行中…";
"Registration#0" = "オンラインでデバイス登録";
"Registration#1" = "シリアルナンバー %@ の製品を登録しますか？";
"Registration#2" = "パスワードを入力してください。
";
"Registration#3" = "パスワードが正しくありません。";
"Registration#4" = "正しいメールアドレスを入力してください。";
"Registration#5" = "現状では登録を確認することができません！";
"Registration#6" = "登録に失敗しました！";
"Registration#7" = "登録ありがとうございました - www.hasselblad.comにログインしてあなたの情報を確認できます。";
"Registration#8" = "このメールアドレスは既にユーザ登録済みです。";
"Registration#9" = "住所2:";
"Registration#10" = "名:";
"Registration#11" = "姓:";
"Registration#12" = "会社:";
"Registration#13" = "郵便番号:";
"Script#0" = "IPTCコア 変更 #1@";
"Script#1" = "IPTCコア プリセット 適用 #1@";
"Script#2" = "選択されたファイルの #1@ 修正";
"Script#3" = "#1@ サブフォルダ：#2@";
"Script#4" = "#1@ 画像";
"Script#5" = "#1@ カット, #2@ 使用可能";
"Script#6" = "#1@ 画像";
"Script#7" = "#1@ 画像選択";
"Script#8" = "#1@ 未完了タスク";
"Script#9" = "ファイル #1@ をただちに削除します - 続行してよろしいですか?";
"Script#10" = "デジタルバックが、R#1@ から R#2@ へダウングレードされますがよろしいですか?";
"Script#11" = "このアップデートを行うとデジタルバックが、R#1@ から R#2@ へアップグレードされます。";
"Script#12" = "名称変更エラー：#1@";
"Script#13" = "アンハンドルド撮影エラー:#1@";
"Script#14" = "#1@ から
#2@
にリネームできません。

その名称はすでに使用されています。";
"Script#15" = "インポート #1@";
"Script#16" = "インポート #1@ ファイル";
"Script#17" = "#1@ \"";
"Script#18" = "#1@ ft";
"Script#19" = "レイアウトを変更：#1@";
"Script#20" = "ポイントNo. #1@/#2@";
"Script#21" = "#1@ ポイント";
"Script#22" = "ポイントNo. #1@/#2@ (#3@)";
"Script#23" = "#1@ (#2@) ポイント";
"Script#24" = "ゴミ除去は次のシリアルナンバーのカメラの画像のみ有効です：#1@";
"Script#25" = "選択された補正のゴミ除去は次のシリアルナンバーのカメラの画像のみ有効です：#1@

ゴミ除去はリセットされます";
"Script#26" = "ファイル名を複数作ろうとしています。:
#1@
ジョブ名プリセット、またはジョブ名を変更してください！";
"Script#27" = "カウンタ番号 #1@ は、選択された名称プリセットでは1桁超過します！";
"Script#28" = "カウンタ番号 #1@ は、選択された名称プリセットでは #2@ 桁超過します！";
"Script#29" = "Phocus version #1@, Copyright #2@ Hasselblad A/S.";
"Script#30" = "#1@

これはベータバージョンですので期限切れにご注意ください。 
#2@";
"Script#31" = "シングルショット #1@ カットを読込み";
"Script#32" = "マルチショット #1@/#2@を読込み中";
"Script#33" = "プレショット#1@";
"Script#34" = "マルチショット　#1@/#2@";
"Script#35" = " #1@ からシーン・キャリブレーションを作成";
"Script#36" = "データ保管場所の選択 #1@";
"Script#37" = "シリアルナンバー #1@ の製品を登録しますか？";
"Script#38" = "インポート:#1@";
"Script#39" = "出力:#1@";
"Script#40" = "インポート:#1@  -  出力:#2@";
"Script#41" = "本当に選択された#1@画像をゴミ箱へ移動してもよろしいですか？";
"Script#42" = "本当に選択された#1@画像を削除してもよろしいですか？";
"Script#43" = "表示された画像#1@をゴミ箱へ移動してもよろしいですか？";
"Script#44" = "表示された画像#1@を削除してもよろしいですか？";
"Script#45" = "#1@ only";
"Script#46" = "#2@のサイクル#1@を実行中";
"Script#47" = "待機時間#1@s待ち";
"Script#48" = "待機時間#1@s待ち -2@s";
"Script#49" = "調整日時 #1@
輝度 #2@
ホワイトバランス #3@";
"Script#50" = "#1@のキャリブレーション設定が変わりました";
"Script#51" = "Phocusから#ディスプレイ1@のキャリブレーションを実行しますか？";
"Script#52" = "ディスプレイ#1@のICCプロファイルが変化しました";
"Script#53" = "#1@の#2@ カット";
"Script#54" = "#1@, #2@ 使用可能";
"Seq#0" = "開始";
"Seq#1" = "停止";
"Seq#2" = "中断";
"Seq#3" = "終了";
"Seq#4" = "待機時間の待ち";
"Seq#5" = "次サイクルの待ち";
"Seq#6" = "エラーが発生しました";
"SpecialCharacters#0" = "∞";
"SpecialCharacters#1" = "—";
"SpecialCharacters#2" = "/";
"SpecialCharacters#3" = "|";
"SpecialCharacters#4" = "≤";
"SpecialCharacters#5" = "«";
"SpecialCharacters#6" = "»";
"SpecialCharacters#7" = "…";
"TaskMessage#0" = "待機中";
"TaskMessage#1" = "処理中…";
"TaskMessage#2" = "保存中…";
"TaskMessage#3" = "キャンセルされました";
"TaskMessage#4" = "DNG出力";
"TaskMessage#5" = "JPEGへ変換";
"TaskMessage#6" = "エラー発生！";
"Templates#0" = "IPTCコア 変更 %@ ";
"Templates#1" = "IPTCコア プリセット 適用 %@";
"Templates#2" = "選択されたファイルの %@ 修正";
"Templates#3" = "%@ サブフォルダ：%@";
"Templates#4" = "%@ 画像";
"Templates#5" = "%@ カット, %@ 使用可能";
"Templates#6" = "%li 画像";
"Templates#7" = "%li 画像選択";
"Templates#8" = "%li 未完了タスク";
"Templates#9" = "ファイル %@ をただちに削除します - 続行してよろしいですか?";
"Templates#10" = "デジタルバックが、R%d から R%d へダウングレードされますがよろしいですか?";
"Templates#11" = "このアップデートを行うとデジタルバックが、R%d から R%d へアップグレードされます。";
"Templates#12" = "名称変更エラー：%i";
"Templates#13" = "アンハンドルド撮影エラー:%i";
"Templates#14" = "%@ から
%@
にリネームできません。

その名称はすでに使用されています。";
"Templates#15" = "インポート %@";
"Templates#16" = "インポート %ld ファイル";
"Templates#17" = "%@ \"";
"Templates#18" = "%@ ft";
"Templates#19" = "レイアウトを変更：%@";
"Templates#20" = "ポイントNo. %i/%i";
"Templates#21" = "%i ポイント";
"Templates#22" = "ポイントNo. %i/%i (%i)";
"Templates#23" = "%i (%i) ポイント";
"Templates#24" = "ゴミ除去は次のシリアルナンバーのカメラの画像のみ有効です：%@";
"Templates#25" = "選択された補正のゴミ除去は次のシリアルナンバーのカメラの画像のみ有効です：%@

ゴミ除去はリセットされます";
"TetherPlugin#0" = "Phocus起動中";
"TetherPlugin#1" = "カメラがテザードプラグインによって認識されていることを必ず確認し、同時にPhocusを起動しないで下さい";
"ThumbnailPrint#0" = "プリンタ:";
"ThumbnailPrint#1" = "印刷…";
"ThumbnailPrint#2" = "プレビュー";
"ThumbnailPrint#3" = "PDF";
"ThumbnailPrint#4" = "プリンタ";
"ThumbnailPrint#5" = "オリジナルサイズ";
"ThumbnailPrint#6" = "ベストフィット";
"ThumbnailPrint#7" = "フォルダが見つかりません";
"ThumbnailPrint#8" = "小さく";
"ThumbnailPrint#9" = "大きく";
"ThumbnailPrint#10" = "PDF作成";
"ThumbnailPrint#11" = "最初";
"ThumbnailPrint#12" = "前";
"ThumbnailPrint#13" = "次";
"ThumbnailPrint#14" = "最終";
"ThumbnailView#0" = "目立つように画像を選択してください";
"ThumbnailView#1" = "複数画像を開くことはできません";
"ThumbnailView#2" = "複数画像の名前を編集することはできません";
"ThumbnailView#3" = "フォルダを Windows エクスプローラで開く";
"ThumbnailView#4" = "画像を選択";
"ThumbnailView#5" = "両方表示";
"Titles#0" = "IPTC表示";
"Titles#1" = "IPTCプリセット";
"Toolbar#0" = "利用可能なツールバーボタン:";
"Toolbar#1" = "現在のツールバーボタン:";
"Toolbar#2" = "ツールバーのカスタマイズ…";
"Toolbar#3" = "スペース";
"Toolbar#4" = "伸縮自在のスペース";
"Toolbar#5" = "区切り線";
"ToolExposure#0" = "黒つぶれ軽減:";
"ToolExposure#1" = "鮮明度:";
"ToolNames#0" = "カメラ";
"ToolNames#1" = "撮影情報";
"ToolNames#2" = "色補正";
"ToolNames#3" = "リプロダクション";
"ToolNames#4" = "クロップと向き";
"ToolNames#5" = "露出";
"ToolNames#6" = "トーンカーブ";
"ToolNames#7" = "ヒストグラム";
"ToolNames#8" = "ジョブ情報";
"ToolNames#9" = "レンズ補正";
"ToolNames#10" = "ノイズフィルター";
"ToolNames#11" = "タスク";
"ToolNames#12" = "シャープネス";
"ToolNames#13" = "ホワイトバランス";
"ToolNames#14" = "IPTCコア";
"ToolNames#15" = "IPTCキーワード";
"ToolNames#16" = "補正プリセット";
"ToolNames#17" = "出力情報";
"ToolNames#18" = "ナビゲータ & ルーペ";
"ToolNames#19" = "グレースケール";
"ToolNames#20" = "Vレンズ補正";
"ToolNames#21" = "シーン・キャリブレーション";
"ToolNames#22" = "ゴミ除去";
"ToolNames#23" = "Analyze";
"ToolNames#24" = "キャプチャー・シーケンサー";
"ToolNames#25" = "調整レイヤー";
"ToolNames#26" = "キーストーン補正";
"ToolStrip#0" = "印刷";
"ToolStrip#1" = "表示";
"ToolStrip#2" = "ツールを表示";
"ToolStrip#3" = "ファイルブラウザを表示";
"ToolStrip#4" = "サムネールを表示";
"ToolStrip#5" = "ビュアーを表示";
"ToolTab#0" = " 撮　影 ";
"ToolTab#1" = " 確　認 ";
"ToolTab#2" = " 補　正 ";
"ToolTab#3" = " 出　力 ";
"ToolTip#0" = "補正プリセット";
"ToolTip#1" = "撮影画像";
"ToolTip#2" = "縦横レイアウト切替";
"ToolTip#3" = "選んだ画像の削除";
"ToolTip#4" = "選択画像を出力";
"ToolTip#5" = "選択画像をインポート";
"ToolTip#6" = "再読込み";
"ToolTip#7" = "選択画像を修正／名称変更";
"ToolTip#8" = "補正値を保存";
"ToolTip#9" = "選択している色";
"ToolTip#10" = "検索";
"ToolTip#11" = "環境設定ウィンドウ表示";
"ToolTip#12" = "直前に保存された補正を使用";
"ToolTip#13" = "ウィンドウ要素の表示/非表示";
"ToolTip#14" = "レイアウト・プリセット";
"ToolTip#15" = "日付の形式: YYYYMMDD hhmmss±hhmm
タイムゾーンはオプションです。 年月日はそれぞれスペース等で区切る事ができます。 例:
19821224
1982 12 24 07 45
1982-12-24 07.45.39 +01.25";
"ToolTip#16" = "選択されたファイルをスライドショーで表示";
"ToolTip#17" = "クロップツール (c)";
"ToolTip#18" = "角度修正ツール (r)";
"ToolTip#19" = "ニュートラルツール (n)";
"ToolTip#20" = "ズームツール (z)";
"ToolTip#21" = "ハンドツール (h)";
"ToolTip#22" = "リードアウトツール (i)";
"ToolTip#23" = "シャドー警告";
"ToolTip#24" = "ハイライト警告";
"ToolTip#25" = "グリッドを表示";
"ToolTip#26" = "オーバーレイを表示";
"ToolTip#27" = "前の画像";
"ToolTip#28" = "次の画像";
"ToolTip#29" = "画像比較スイッチ (s)";
"ToolTip#30" = "比較表示 (w)";
"ToolTip#31" = "並び替え";
"ToolTip#32" = "分類";
"ToolTip#33" = "昇順/降順";
"ToolTip#34" = "ミラーアップ";
"ToolTip#35" = "ビデオ・ビューファインダー";
"ToolTip#36" = "ライブビデオモード";
"ToolTip#37" = "ピックカラー";
"ToolTip#38" = "反時計周り90°度回転";
"ToolTip#39" = "時計回り90°度回転";
"ToolTip#40" = "ゴミ除去ツール (d)";
"ToolTip#41" = "前のポイント";
"ToolTip#42" = "次のポイント";
"ToolTip#43" = "カーブポイントピッカー";
"ToolTip#44" = "比較画像を回転する";
"ToolTip#100" = "Selects autofocus mode";
"ToolTip#101" = "Selects autofocus mode

Accessed via grip:
 AF Button";
"ToolTip#102" = "Allows shutter release button to activate True Focus (Single Shot mode only) when half pressed";
"ToolTip#103" = "When half pressed the shutter release button activates True Focus instead of the standard focus procedure..

This setting is only used in Single Shot mode.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 31";
"ToolTip#104" = "Selects autofocus method (HC120mm only)";
"ToolTip#105" = "Selects autofocus method

Only applicable to the HC120mm lens.

Accessed via the camera grip:
 AF Button";
"ToolTip#106" = "Press Flash button for 1 second to toggle between locked and unlocked state";
"ToolTip#107" = "Allows Flash button to toggle between locked and unlocked states when pressed for 1 second.

Press Flash button for 1 second to toggle between locked and unlocked states.The locked state prevents any unintentional changes during operation.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options / no. 18";
"ToolTip#108" = "Selects Flash Sync mode";
"ToolTip#109" = "Selects Flash Sync mode

In 'Normal Sync' mode the flash is triggered just after the shutter opens.
In 'Rear Sync' mode the flash is triggered just before the shutter closes.
'Flash Measure' mode is used with non-TTL flash units or TTL units in 'Manual' mode.

Accessed via the camera grip:
 Flash Button";
"ToolTip#110" = "Selects type of aperture indication (Manual exposure mode only)";
"ToolTip#111" = " Selects type of aperture indication (Manual exposure mode only).

In 'Normal' mode (f5.6, f6.3, f7.1, f8 etc.) will be displayed.
In 'Light Meter' mode, the full step is displayed (f5.6, f8, etc) attached with smaller half/third step indications attached.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 29";
"ToolTip#112" = "Selects Single or Continuous Drive mode";
"ToolTip#113" = "Selects drive mode

In 'Single' mode, the shutter release button must be pressed between captures.
In 'Continuous Drive' mode the camera automatically makes captures as long as you keep the shutter release button pressed down.

Accessed via grip:
 Menu/Drive";
"ToolTip#114" = "Selects the direction in which the scroll wheels should turn to change values";
"ToolTip#115" = "Selects the direction in which the scroll wheels should turn to change values.

In 'Clockwise' mode the front wheel will increase values in a clockwise direction, while the rear wheel will increase when turned upwards.
In 'Counter Clockwise' mode the front wheel will decrease values in clockwise direction, while the rear wheel will decrease when turned upwards.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 8";
"ToolTip#116" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the front wheel (Manual exposure mode only)";
"ToolTip#117" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the front wheel.

This setting is used only when exposure is in Manual mode.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 26";
"ToolTip#118" = "Hides access to B and T shutter speeds";
"ToolTip#119" = "Hides access to B and T shutter speeds

Allows for a smoother transition from 1s to longer exposure settings.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 34";
"ToolTip#120" = "Shows ISO on grip display";
"ToolTip#121" = "Shows ISO settings on the grip display

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 24";
"ToolTip#122" = "Shows EV on grip display";
"ToolTip#123" = "Shows EV settings on grip display

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 23";
"ToolTip#124" = "Shows histogram on main display after exposure";
"ToolTip#125" = "Displays a histogram of the last capture on grip display after exposure.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 20";
"ToolTip#126" = "Activates AE-lock when the shutter release button is half pressed";
"ToolTip#127" = "Activates AE-lock when the shutter release button is half pressed.

Allows access to AE-lock without having to use customizable button that has been assigned to alternative function.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 33";
"ToolTip#128" = "Turns grip display On or Off or toggles between On/Off, whenever the shutter release button is half pressed";
"ToolTip#129" = "Turns display On or Off or toggles between On/Off, whenever the shutter release button is half pressed.

Accessed via main display:
 Menu/Settings/Custom Options/Display";
"ToolTip#130" = "Assigns function to the True Focus button";
"ToolTip#131" = "Assigns function to the True Focus button

Default assigned to True Focus function, but can be reassigned to another function.

See manual for details.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 4";
"ToolTip#132" = "Assigns function to the AE-L button";
"ToolTip#133" = "Assigns function to the AE-L button

Default assigned to AE-lock function, but can be reassigned to another function.

See manual for details.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 5";
"ToolTip#134" = "Assigns function to the M.UP button";
"ToolTip#135" = "Assigns function to the M.UP button

Default assigned to Mirror up function, but can be reassigned to another function.

See manual for details.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 7";
"ToolTip#136" = "Assigns function to the Stop Down button";
"ToolTip#137" = "Assigns function to the Stop Down button

Default assigned Stop Down function, but can be reassigned to another function.

See manual for details.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 6";
"ToolTip#138" = "Enables Quick Exposure Adjustment (or EV compensation) in auto exposure mode using the rear scroll wheel";
"ToolTip#139" = "Allows rear scroll wheel to make a Quick Exposure Adjustment (or EV compensation) when in an automatic exposure mode).

By turning the rear scroll wheel, the adjustment is made and appears on both the grip and viewfinder displays as a ± symbol between the shutter speed and aperture values.
The amount of deviation also appears as a figure and symbol above the scale to the left of the aperture value on the viewfinder display.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 17";
"ToolTip#140" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the rear wheel (Manual exposure mode only)";
"ToolTip#141" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the rear wheel.

This setting is used only when exposure is in Manual mode.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 26";
"ToolTip#142" = "Assigns function to the P1 button";
"ToolTip#143" = "Assigns function to the P1 button";
"ToolTip#144" = "Assigns function to the P2 button";
"ToolTip#145" = "Assigns function to the P2 button";
"ToolTip#146" = "Sets ISO";
"ToolTip#147" = "Sets ISO

Accessed via grip:
 ISO/WB button

Or via sensor unit:
 Menu:ISO";
"ToolTip#148" = "Sets shutter speed";
"ToolTip#149" = "Sets shutter speed";
"ToolTip#150" = "Sets aperture";
"ToolTip#151" = "Sets aperture";
"ToolTip#152" = "The rate of EV change applied to aperture or shutter speed when using scroll wheels";
"ToolTip#153" = "Determines the EV change applied to either aperture or shutter for each click of the scroll wheel.

Accessed via camera grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 2";
"ToolTip#154" = "Sets white balance";
"ToolTip#155" = "Sets white balance

Accessed via grip:
 ISO/WB button

Or via sensor unit:
 Menu/White Balance";
"ToolTip#156" = "Sets color temperature (Manual white balance only)";
"ToolTip#157" = "Sets color temperature (Manual white balance only)

Accessed via grip:
 ISO/WB button

Or via sensor unit:
 Menu/White Balance/Manual";
"ToolTip#158" = "Sets the Fixed Exposure Adjustment";
"ToolTip#159" = "Sets the Fixed Exposure Adjustment

The amount is displayed in the viewfinder as an EV figure with a + or - prefix, and as a marker above a - to + scale.

Accessed via the viewfinder:
 +/- button";
"ToolTip#160" = "The rate of EV change applied to Fixed Exposure Adjustment when using the scroll wheels";
"ToolTip#161" = "Sets the amount of EV change applied to Fixed Exposure Adjustment for each click of a scroll wheel.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 3";
"ToolTip#162" = "Sets flash compensation";
"ToolTip#163" = "Sets the amount of flash compensation required

Accessed via grip:
 Flash button";
"ToolTip#164" = "Shows the Low Flash warning message and triangle";
"ToolTip#165" = "Shows the Low Flash warning message and triangle

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 27";
"ToolTip#166" = "Extends the delay between the mirror being raised and the shutter released";
"ToolTip#167" = "Extends the delay period between the mirror being raised and the opening of the lens shutter to reduce the negative effect of vibration on longer exposure times.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 30";
"ToolTip#168" = "Automatically lowers mirror again after capture";
"ToolTip#169" = "Automatically lowers mirror again after capture to enable viewing.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 32";
"ToolTip#170" = "Selects exposure mode";
"ToolTip#171" = "Selects exposure mode

The mode determines the translation of measured EV into aperture and shutter speed combinations as well as any function priority set.

Accessed via the viewfinder:
 EXP button";
"ToolTip#172" = "Selects light metering mode";
"ToolTip#173" = "Selects light metering mode

The mode determines how much of the image is taken into account for light measurement.

Accessed via the viewfinder:
 EXP button";
"ToolTip#174" = "Determines how the camera behaves when Light Meter is set to Spot Mode";
"ToolTip#175" = "Determines how the camera behaves, when Light Meter is set to Spot Mode.

In 'Normal' mode the camera behaves in the same fashion as when set to Average or Centre Weighted.

In 'Zone' mode the central spot is positioned over a particular area of the subject and the AE-L button pressed.
The exposure is then calculated assuming that the metered area equals 18 % grey or Zone 5 and is indicated on the display as Zone 5.
Alternatively, the area can be reassigned to another zone by turning the rear scroll wheel.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 14";
"ToolTip#176" = "Adjusts the exposure automatically to create a True Exposure setting";
"ToolTip#177" = "Adjusts the exposure automatically to create a True Exposure setting.

See manual for full explanation.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 13";
"ToolTip#178" = "Blocks capture until the flash is ready";
"ToolTip#179" = "Prevents you from making a capture before the flash is fully charged.

Generates message on grip display if attempted.
For use with integral flash unit or other TTL compatible flash units connected to the hotshoe.
Not valid for flash units connected by the PC connector.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 9";
"ToolTip#180" = "Blocks capture if no sensor unit is attached";
"ToolTip#181" = "Prevents you from making an exposure without a sensor unit attached.

Generates message on grip display if attempted.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 10";
"ToolTip#182" = "Blocks capture when no lens is attached";
"ToolTip#183" = "Prevents you from making an exposure without a lens attached.

Generates message on grip display if attempted.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 11";
"ToolTip#184" = "Blocks capture when aperture or shutter speed is beyond the working range";
"ToolTip#185" = "Prevents you from making an exposure when either the aperture or shutter speed setting is beyond the working range.

Indicated on the display by “–”.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 12";
"ToolTip#186" = "Selects whether AE-Lock and Exposure Quick Adjust settings should remain active or immediately return to standard setting after capture";
"ToolTip#187" = "selects whether AE-Lock and Exposure Quick Adjust settings should remain active or immediately return to standard setting after capture.

'Exp Reset' clears the settings and causes a return to the standard setting, while 'Saved' retains the AE-Lock and Exposure Quick Adjust settings after capture.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 22";
"ToolTip#188" = "Enables focus aid in the viewfinder display (Manual focus mode only)";
"ToolTip#189" = "Sets how the focus aid arrowhead LED symbols appear in the viewfinder display.

'Half Press' makes aid visible when the shutter button is pressed half way.
'Always' makes the focus aid visible whenever the camera is active.
'Off' disables focus aid.

Focus aid is only available in Manual focus model.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 15";
"ToolTip#190" = "Enables assist light to help autofocus in low light situations";
"ToolTip#191" = "Allows assist light LED on camera to emit a light pattern to assist the autofocus system in poor light or low contrast situations.

'Camera' allows the LED to automatically activate.
'External Flash' activates the LED when a suitable external flash unit is attached.
When detached, however, the function automatically reverts to ‘Camera’ setting.
'Off' disables the AF assist function.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 16";
"ToolTip#192" = "Locks orientation of captured image";
"ToolTip#193" = "Locks orientation of captured image

The tilt sensor sets the viewing orientation of captures when they appear in Phocus.
In order to avoid unintentional orientation changes the tilt setting can be locked.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/Custom Options/Tilt sensor";
"ToolTip#194" = "Sets the self timer delay";
"ToolTip#195" = "Sets the self timer delay

Accessed via grip:
 Menu/Self Timer";
"ToolTip#196" = "Selects sequence of Delay and Mirror Up functions after pressing the shutter release button";
"ToolTip#197" = "Selects sequence of Delay and Mirror Up functions after pressing the shutter release button.

Accessed via grip:
 Menu/Self Timer";
"ToolTip#198" = "Sets mirror action after capture";
"ToolTip#199" = "Sets mirror action after capture

Accessed via grip:
 Menu/Self Timer";
"ToolTip#200" = "Selects whether the Self Timer mode should 'Stay' active or 'Exit' to standard setting after capture";
"ToolTip#201" = "Selects whether the Self Timer mode should remain active or return to standard setting after capture.

'Exit' causes a return to standard setting, while 'Stay' keeps the interval mode active after capture.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 21";
"ToolTip#202" = "Sets the amount time between captures";
"ToolTip#203" = "Sets the amount time between captures

An interval sequence can be interrupted by pressing the ESC (ON.OFF) button.

Accessed via grip:
 Menu/Interval";
"ToolTip#204" = "Sets the number of captures required";
"ToolTip#205" = "Sets the number of captures required

An interval sequence can be interrupted by pressing the ESC (ON.OFF) button.

Accessed via grip:
 Menu/Interval";
"ToolTip#206" = "Sets the initial delay (before the first capture)";
"ToolTip#207" = "Sets the initial delay - before the first capture - of the interval timer.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 28";
"ToolTip#208" = "Selects whether the Interval mode should 'Stay' active or 'Exit' to standard setting after finishing";
"ToolTip#209" = "Selects whether the Interval mode should remain active or return to standard setting after the operation is finished.

'Exit' causes a return to standard setting, while 'Stay' allows the interval mode to remain active after capturing the specified number of shots.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 21";
"ToolTip#210" = "Sets the amount of EV variation between captures";
"ToolTip#211" = "Sets the amount of EV variation between captures

Accessed via grip:
 Menu/Bracketing";
"ToolTip#212" = "Sets the number of captures in the bracketing sequence";
"ToolTip#213" = "Sets the number of captures in the bracketing sequence

Accessed via grip:
 Menu/Bracketing";
"ToolTip#214" = "Selects whether the shutter or aperture settings change during a bracketing sequence (Manual exposure mode only)";
"ToolTip#215" = "Selects shutter speed or aperture as the parameter which changes during a bracketing sequence, when exposure is in Manual exposure mode.

When exposure is in Shutter Priority mode, the aperture will change during the sequence.
In all other exposure modes the shutter speed will change.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 25";
"ToolTip#216" = "Selects the sequential order of the over-, under- and standard exposures";
"ToolTip#217" = "Selects the sequential order of the over-, under- and standard exposures.

Accessed via grip:
 Menu/Bracketing";
"ToolTip#218" = "Sets the amount of inactive time required before camera reverts to standby mode (display off) to save battery consumption";
"ToolTip#219" = "Sets the amount of inactive time required before camera reverts to standby mode to save battery consumption.

In standby mode the sensor unit display is turned off, while the grip display shows only the H logo.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 1";
"ToolTip#220" = "Sets the amount of inactive time required before the sensor unit is powered down to save battery consumption";
"ToolTip#221" = " Sets the amount of inactive time required before the sensor unit is powered down to save battery consumption.

This is a complete power down for the sensor unit, not a standby mode.
 Half press the shutter release button or press the ON.OFF button on the grip to reactivate the sensor unit.
Reactivating the sensor unit will take a few seconds.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Power Down";
"ToolTip#222" = "Enables an audible beeper signal";
"ToolTip#223" = "Enables an audible beeper signal

The beeper will sound in conjunction with Self timer, True Focus, Lock etc.

Accessed via grip:
 Menu/Settings/Custom Options/no. 19";
"ToolTip#224" = "Enables GPS settings";
"ToolTip#225" = "Enables GPS settings.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/GPS";
"ToolTip#226" = "Sets sensor unit’s display contrast";
"ToolTip#227" = "Sets the contrast level of the sensor unit’s display

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Display";
"ToolTip#228" = "Sets main display brightness";
"ToolTip#229" = "Sets the brightness level of the sensor unit’s display

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Display";
"ToolTip#230" = "Sets sensor unit sound volume";
"ToolTip#231" = "Sets the sound volume of the audible signals from the sensor unit

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Sound";
"ToolTip#232" = "Allows scroll wheels to operate sensor unit menu";
"ToolTip#233" = "Allows scroll wheels to operate sensor unit menu

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/Custom Options/Display/Menu Ctrl";
"ToolTip#234" = "Produces audible key click signal when buttons on sensor unit are pressed";
"ToolTip#235" = "Produces audible key click signal when buttons on sensor unit are pressed.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Sound";
"ToolTip#236" = "Produces audible warning whenever a capture is over- or underexposed";
"ToolTip#237" = "Produces audible warning whenever a capture is over- or underexposed.

The warning sound is a rapid string of notes going up the musical scale if the image is judged overexposed or conversely going down the musical scale if the image is judged underexposed.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Sound/Exposure Warning";
"ToolTip#238" = "Show overexposed pixels";
"ToolTip#239" = "Show overexposed pixels

Overexposed pixels flash black and white.

Press the navigator up-button for 2 seconds to toggle the mode on/off.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Mark OverExp";
"ToolTip#240" = "Sets color space for JPEG images";
"ToolTip#241" = "Sets color space for JPEG images.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/??";
"ToolTip#242" = "Determines capture file format";
"ToolTip#243" = "Determines capture file format - selecting Raw + JPEG will give you a half resolution processed JPEG file in addition to the 3FR";
"ToolTip#244" = "Sets the amount of inactive time required before the sensor unit enters sleep mode to save battery consumption";
"ToolTip#245" = " Sets the amount of inactive time required before the sensor unit enters sleep mode to save battery consumption.

In this standby mode the camera is still functional but there will be a slight delay before making the first capture.

Accessed via sensor unit:
 Menu/Settings/User Interface/Sleep";
"ToolTip#246" = "Controls whether image previews will be shown";
"ToolTip#247" = "Controls whether image previews will be shown on the main display";
"ToolTip#248" = "Controls whether power available on the FireWire bus is used by the camera in tethered mode";
"ToolTip#249" = "Controls whether power available on the FireWire bus is used by the camera in tethered mode. Set this mode to From Camera when the FireWire bus does not deliver sufficient power";
"ToolTip#250" = "この設定を使うには%@を有効にしてください";
"ToolTip#251" = "現在のツールのバージョンでは無効です";
"ToolTip#252" = "現在の露出ツールのバージョンでは無効です";
"ToolVLens#0" = "距離:";

/* Direct translations */
"Trim" = "トリム";
"UIToolLabels#0" = "適用";
"UIToolLabels#1" = "選択しているカラー";
"UIToolLabels#2" = "彩度";
"UIToolLabels#3" = "自然な彩度";
"UIToolLabels#4" = "RGB";
"UIToolLabels#5" = "レッド";
"UIToolLabels#6" = "グリーン";
"UIToolLabels#7" = "ブルー";
"UIToolLabels#8" = "EV";
"UIToolLabels#9" = "コントラスト";
"UIToolLabels#10" = "明るさ";
"UIToolLabels#11" = "ハイライト";
"UIToolLabels#12" = "シャドウ";
"UIToolLabels#13" = "ガンマ";
"UIToolLabels#14" = "色収差";
"UIToolLabels#15" = "レンズ歪み";
"UIToolLabels#16" = "周辺光量";
"UIToolLabels#17" = "周辺光量の割合";
"UIToolLabels#18" = "色";
"UIToolLabels#19" = "輝度";
"UIToolLabels#20" = "モアレ";
"UIToolLabels#21" = "適用量";
"UIToolLabels#22" = "半径";
"UIToolLabels#23" = "しきい値";
"UIToolLabels#24" = "黒しきい値";
"UIToolLabels#25" = "色温度";
"UIToolLabels#26" = "色相";
"UIToolLabels#27" = "クロップ";
"UIToolLabels#28" = "向き";
"UIToolLabels#29" = "入力プロファイル";
"UIToolLabels#30" = "リプロダクションモード";
"UIToolLabels#31" = "レンズ";
"UIToolLabels#32" = "絞り";
"UIToolLabels#33" = "距離";
"UIToolLabels#34" = "カスタムホワイト";
"UIToolLabels#35" = "シーン";
"UIToolLabels#36" = "キャストを取除く";
"UIToolLabels#37" = "強度を平均化する";
"UIToolLabels#38" = "エンドポイント";
"UIToolLabels#39" = "白とび軽減";
"UIToolLabels#40" = "黒つぶれ軽減";
"UIToolLabels#41" = "鮮明度";
"UIToolLabels#42" = "ポイント";
"UIToolLabels#43" = "シリアルナンバー";
"UIToolLabels#44" = "ミラー";
"UIToolLabels#45" = "カラーキャリブレーション";
"UIToolLabels#46" = "Closed Loop Calibration";
"UIToolLabels#47" = "作業スペース";
"UIToolLabels#48" = "鮮明度 ディテール";
"UndoAction#0" = "色収差の適用";
"UndoAction#1" = "色補正プリセットを適用";
"UndoAction#2" = "トーンカーブプリセットの適用";
"UndoAction#3" = "レンズ歪み適用";
"UndoAction#4" = "露出プリセットの適用";
"UndoAction#5" = "ヒストグラムプリセット適用";
"UndoAction#6" = "レンズ補正プリセットを適用";
"UndoAction#7" = "ノイズフィルター適用";
"UndoAction#8" = "シャープネスプリセット適用";
"UndoAction#9" = "周辺光量適用";
"UndoAction#10" = "ホワイトバランスプリセットの適用";
"UndoAction#11" = "承認レベル変更";
"UndoAction#12" = "クロップ変更";
"UndoAction#13" = "トーンカーブ変更";
"UndoAction#14" = "選択しているカラーポイント変更";
"UndoAction#15" = "埋め込み補正値を削除";
"UndoAction#16" = "画像補正値を修正";
"UndoAction#17" = "画像の修正";
"UndoAction#18" = "画像メタデータの修正";
"UndoAction#19" = "色収差の解除";
"UndoAction#20" = "レンズ歪みの解除";
"UndoAction#21" = "周辺光量の解除";
"UndoAction#22" = "画像リネーム";
"UndoAction#23" = "明るさセット";
"UndoAction#24" = "コントラストセット";
"UndoAction#25" = "露出セット";
"UndoAction#26" = "ガンマセット";
"UndoAction#27" = "ハイライトセット";
"UndoAction#28" = "ノイズフィルターカラーセット";
"UndoAction#29" = "ノイズフィルター輝度セット";
"UndoAction#30" = "ノイズフィルターモアレセット";
"UndoAction#31" = "リプロダクションモード設定";
"UndoAction#32" = "彩度セット";
"UndoAction#33" = "シャドーセット";
"UndoAction#34" = "シャープネス量セット";
"UndoAction#35" = "シャープネス黒しきい値セット";
"UndoAction#36" = "シャープネス半径セット";
"UndoAction#37" = "シャープネスしきい値セット";
"UndoAction#38" = "色温度セット";
"UndoAction#39" = "色相セット";
"UndoAction#40" = "自然な彩度をセット";
"UndoAction#41" = "周辺光量の割合セット";
"UndoAction#42" = "ホワイトポイントセット";
"UndoAction#43" = "リプロダクションモード解除";
"UndoAction#44" = "向きを変更";
"UndoAction#45" = "グレースケールを適用";
"UndoAction#46" = "グレースケールを変更";
"UndoAction#47" = "リプロダクションを適用";
"UndoAction#48" = "入力プロファイル変更";
"UndoAction#49" = "白とび軽減をセット";
"UndoAction#50" = "黒つぶれ軽減";
"UndoAction#51" = "シーン・キャリブレーションを適用";
"UndoAction#52" = "エンドポイントをセット";
"UndoAction#53" = "明瞭度セット";
"UndoAction#54" = "ゴミ除去ポイントの追加";
"UndoAction#55" = "ゴミ除去ポイントの移動";
"UndoAction#56" = "ゴミ除去ポイントのサイズ変更";
"UndoAction#57" = "ゴミ除去ポイントの削除";
"UndoAction#58" = "適用量の変更";
"UndoAction#59" = "レーティングの変更";
"UndoAction#60" = "プリセットの適用";
"UndoAction#61" = "自動傾き補正";
"UndoAction#62" = "レンズの変更";
"UndoAction#63" = "絞り値の変更";
"UndoAction#64" = "距離の変更";
"UndoAction#65" = "Mirror";
"UndoAction#66" = "作業スペースを変更する";
"UndoAction#67" = "Change Color Calibration";
"UndoAction#68" = "調整レイヤーを変更します";
"UndoAction#69" = "調整レイヤーを除去します";
"UndoAction#70" = "調整ブラシの線";
"UndoAction#71" = "EVレイヤーを変更します";
"UndoAction#72" = "シャープネスレイヤーを変更します";
"UndoAction#73" = "彩度レイヤーを変更します";
"UndoAction#74" = "モアレレイヤーを変更します";
"UndoAction#75" = "色温度レイヤーを変更します";
"UndoAction#76" = "色合いレイヤーを変更します";
"UndoAction#77" = "レイヤーのリカバリーを元に戻す";
"UndoAction#78" = "キーストーンの垂直を元に戻す";
"UndoAction#79" = "キーストーンの水平を元に戻す";
"UndoAction#80" = "キーストーンの適用量を元に戻す";
"UndoAction#81" = "キーストーンのアスペクトを元に戻す";
"UndoAction#82" = "キーストーンのポイントを元に戻す";
"UndoAction#83" = "レスポンスを元に戻す";
"UndoAction#84" = "チェックパターンを取り除く オプションを変更する";
"UndoAction#85" = "鮮明度 ディテールの設定";
"UndoAction#86" = "鮮明度レイヤーを変更する";
"UndoAction#87" = "黒つぶれ軽減レイヤーを変更する";
"Welcome#0" = "スタンダードモード";
"Welcome#1" = "ライトモード";
"Welcome#2" = "開始";
"Welcome#3" = "リンク";
"Welcome#4" = "Phocus へようこそ";
"Welcome#5" = "ビデオ・チュートリアル";
"Welcome#6" = "ユーザマニュアル";
"Welcome#7" = "Phocus の全ての機能を使用するには標準モードを選択してください。Phocus を初めて使う、あるいは簡単に作業をしたい場合はライトモードを選択してください。";
"Welcome#8" = "前回同様に Phocus を開始するためにスキップを選択する";
"Welcome#9" = "どこが新しい？";
"Welcome#10" = "http://htv.hasselblad.com/channel/english-2#channels";
"WinMenuEdit#0" = "編集";
"WinMenuFile#0" = "新しいフォルダ";
"WinMenuFile#1" = "終了";
"WinMenuFile#2" = "ネットワークロケーションを選択";
"WinMenuHelp#0" = "ショートカット";
"WinMenuHelp#1" = "Readme";
"WinMenuHelp#2" = "バグレポート";
"WinMenuHelp#3" = "ログ";
"WinMenuHelp#4" = "言語";
"WinMenuHelp#5" = "エラーレポート";
"WinMenuView#0" = "画像を交換する";
"WinMenuWindow#0" = "ツール";
"WinMenuWindow#1" = "ブラウザ";
"WinMenuWindow#2" = "サムネール";
"WinMenuWindow#3" = "トグルレイアウト";
"WinScript#0" = "DirectX の初期化は (#1@) に失敗しました。";
"WinScript#1" = "エラーメッセージは #1@ です。";
"WinScript#2" = "#1@ フォルダは既に存在しています。";
"WinScript#3" = "#1@ をクイックコレクションに登録できません";
"WinScript#4" = "エラー：#1@";
"WinScript#5" = "#1@ から #2@ へ移動できません。";
"WinScript#6" = "#1@ から #2@ へコピーできません。";
"WinScript#7" = "#1@ から #2@ へインポートできません。";
"WinScript#8" = "フォルダ #1@ は存在してません";
"WinScript#9" = "致命的なエラーが発生しました。例外メッセージ:
#1@
　アプリケーションは終了します";
"WinScript#10" = "開くことができません：#1@
拡張子 rtf に RTF リーダが関連付けされているか確認してください";
"WinScript#11" = "開くことができません：#1@
拡張子 pdf に PDF リーダが関連付けされているか確認してください";
"WinScript#12" = "新しいフォルダは作成できませんでした。理由：#1@";
"WinUIString#0" = "シーンの均一化を適用します";
"WinUIString#1" = "承認レベルフィルター";
"WinUIString#2" = "ゴミ除去ツール (d)";
"WinUIString#3" = "承認レベルフィルター";
"WinUIString#4" = "レーティングフィルター";
"WinUIString#5" = "enPhocusManual.pdf";
"WinUIString#6" = "次のダストポイント";
"WinUIString#7" = "一時停止";
"WinUIString#8" = "Phocus補正ファイル|*.adjp|全てのファイル|*.*";
"WinUIString#9" = "Apple Bonjourがインストールされていません！

お使いのiOSデバイスとPhocusを通信させるため、Apple Bonjour Print Services 2.02
（以降）が必要です。

BonjourはiTunesの一部ですが、Appleサポートページより個別にインストール出来ます:
";
"WinUIString#10" = "Bonjourサービスが動作していません！\"

コンピュータとiOSデバイスが同じネットワーク上で接続されているか、またWindows Firewallの設定を確認して下さい。";
"WinUIString#11" = "http://www.apple.com/support/bonjour/";
"WinUIString#12" = "が接続されました";
"WinUIString#13" = "前のダストポイント";
"WinUIString#14" = "HelpPhocusReadmePC.pdf";
"WinUIString#15" = "中解像度画像の表示";
"WinUIString#16" = "'Ctrl + Alt'-キーを押しながらツールを選択した時:";
"WinUIString#17" = "Phocus Mobile接続準備";

/* Name of your native language. e.g. In Germany use Deutsch as translation */
"zzLanguage" = "日本語";

