/* (No Comment) */
"About#0" = "Phocus version %@, Droits d'auteur %@ Hasselblad A/S.";

/* (No Comment) */
"Adjustment#0" = "Manuellement";

/* (No Comment) */
"Adjustment#1" = "Toujours Demander Avant de Sauvegarder";

/* (No Comment) */
"Adjustment#2" = "Toujours Sauvegarder";

/* (No Comment) */
"Alert#0" = "Annulé";

/* (No Comment) */
"Alert#1" = "Erreur I/O: ";

/* (No Comment) */
"Alert#2" = "Pas assez d'espace disque!";

/* (No Comment) */
"Alert#3" = "Noms dupliqués!";

/* (No Comment) */
"Alert#4" = "Remplacer les fichiers existants?";

/* (No Comment) */
"Alert#5" = "Veuillez entrer le Nom de la Tâche!";

/* (No Comment) */
"Alert#6" = "Veuillez entrer le Nom de la Tâche Additionelle!";

/* (No Comment) */
"Alert#7" = "\"Séquence de\" très élevée";

/* (No Comment) */
"Alert#8" = "Donnée Additionnelle: \n\"Séquence de\" très élevée";

/* (No Comment) */
"Alert#9" = "L'exportation va générer plus d'un nom de fichier:\n%@\nVeuillez ajuster les noms prédéfinis ou les Nom de la Tâche!";

/* (No Comment) */
"Alert#10" = "Le Nomenclature choisie ne génère pas un nom correct!\n\nVeuillez éditer le nom prédéfini\npour corriger le problème.";

/* (No Comment) */
"Alert#11" = "Le Nomenclature Additionnelle ne génère pas un nom correct!\n\nVeuillez éditer le nom prédéfini\npour corriger le problème.";

/* (No Comment) */
"Alert#12" = "Le numéro de la séquence %i dépasse la numérotation à 1 chiffre de la nomenclature choisie!";

/* (No Comment) */
"Alert#13" = "Le numéro de la séquence %i dépasse la numérotation à %i chiffres de la nomenclature choisie!";

/* (No Comment) */
"Alert#14" = "Le Format de Sortie utilise les couches PSD.\n\nLes couches nécessitent au moins 2 images!\nVeuillez corriger le problème.";

/* (No Comment) */
"Alert#15" = "Le Format de Sortie utilise les couches PSD.\n\nLes couches acceptent au maximum 25 images!\nVeuillez corriger le problème.";

/* (No Comment) */
"Alert#16" = "Le Format de Sortie Additionnel utilise les couches PSD.\n\nLes couches nécessitent au moins 2 images!\nVeuillez corriger le problème.";

/* (No Comment) */
"Alert#17" = "Le Format de Sortie Additionnel utilise les couches PSD.\n\nLes couches acceptent au maximum 25 images!\nVeuillez corriger le problème.";

/* (No Comment) */
"Alert#18" = "Le profil par défaut de l'Ixpress ne correspond pas au réglage couleur actuel - il sera remplacé par Hasselblad RVB et les tons moyens seront adaptés en conséquence!";

/* (No Comment) */
"Alert#19" = "Voulez vous supprimer l'image sélectionné?";

/* (No Comment) */
"Alert#20" = "Il y a encore des opérations actives en arrière plan - Voulez vous vraiment les arrêter et quitter l'application?";

/* (No Comment) */
"Alert#21" = "Ce fichier a été développé en 3F. Phocus ne tire pas partie des fichiers développés. Voulez-vous revenir en arrière pour libérer de l'espace disque?";

/* (No Comment) */
"Alert#22" = "La génération automatique de noms a échouée\n - étiquette d'heure ajoutée pour classer\n Vérifier le nom de fichier présélectionné dans l'outil d'Gestion du Flux.";

/* (No Comment) */
"Alert#23" = "Enregistrer les modifications?";

/* (No Comment) */
"Alert#24" = "Voulez vous supprimer le préréglage sélectionné";

/* (No Comment) */
"Alert#25" = "Le nom du préréglage est invalide";

/* (No Comment) */
"Alert#26" = "Voulez vous vraiment supprimer l'image sélectionné?";

/* (No Comment) */
"Alert#27" = "Support Hasselblad";

/* (No Comment) */
"Alert#28" = "Phocus a généré une information de débogage lors d’un précedent crash.\n Veuillez envoyer cette information à  HYPERLINK \"mailto:phocus@hasselblad.dk\" phocus@hasselblad.dk.\n Utiliser le menu aider pour « Reporter une Erreur », ou visualiser le dossier de « Journaux ». Le dossier de journaux ne sert qu’à cette fonction. Son contenu peut être supprimé à tout moment.";

/* (No Comment) */
"Alert#29" = "Vous devez sélectionner un dossier où vous avez les droits d’accès (lecture et écriture)!";

/* (No Comment) */
"Alert#30" = "L’image ne peut pas être visualisée. Le fichier est soit invalide, ou son contenu n’est pas supporté.";

/* (No Comment) */
"Alert#31" = "Les dispositions automatiques sont sur le point d'être supprimées - Continuer?";

/* (No Comment) */
"Alert#32" = "Les fichiers ne contiennent pas tous des dispositions!";

/* (No Comment) */
"Alert#33" = "Aucun fichier ne contient de disposition - Importation annulée!";

/* (No Comment) */
"Alert#34" = "Les fichiers ne contiennent pas tous des réglages!";

/* (No Comment) */
"Alert#35" = "Aucun fichier ne contient de réglage - Importation annulée!";

/* (No Comment) */
"Alert#36" = "Le Format de Sortie utilise les couches PSD.\n\nL'export en calques est possible uniquement avec des images raw de même dimensions!\nMerci de choisir un autre format d'export1.";

/* (No Comment) */
"Alert#37" = "Le Format de Sortie Additionnel utilise les couches PSD.\n\nL'export en calques est possible uniquement avec des images raw de même dimensions!\nMerci de choisir un autre format d'export1.";

/* (No Comment) */
"Alert#38" = "Aucun mot clef trouvé!";

/* (No Comment) */
"Alert#39" = "Erreur lors de l'importation!\nAssurez vous que le fichier est au format unicode (UTF-8).";

/* (No Comment) */
"Alert#40" = "Mot clef trop long!\n\nMot clef de plus de 50 caractères détecté.\nImportation supprimée.";

/* (No Comment) */
"Alert#41" = "Trop de mots clef!\n\nSeul les 1000 premiers mots clef ont été importés.";

/* (No Comment) */
"Alert#42" = "Fichier trop lourd!\n\nTaille maximum 50KO.\nImportation annulée.";

/* (No Comment) */
"Alert#43" = "La base de mots clef est vide:!\nSélectionner Edition… dans le menu pour ajouter des mots clef.";

/* (No Comment) */
"Alert#44" = "Certains fichiers ne contiennent pas de réglages";

/* (No Comment) */
"Alert#45" = "Aucun fichier ne contient de réglages - importation annulée!";

/* (No Comment) */
"Alert#46" = "Corrections Anti-Poussières incompatibles";

/* (No Comment) */
"Alert#47" = "Ces fichiers ne peuvent être effacés - corbeille indisponible!";

/* (No Comment) */
"Alert#48" = "Les fichiers tiers ne peuvent être exportés en DNG.";

/* (No Comment) */
"Alert#49" = "Les fichiers tiers ne peuvent être exportés en DNG.\n\n Certains fichiers sélectionnés ne seront pas exportés";

/* (No Comment) */
"Alert#50" = "SVP, notez que le configurateur boitier ne fonctionne qu'avec les H5D";

/* (No Comment) */
"Alert#51" = "Exporter plusieurs fichiers PSD?";

/* (No Comment) */
"Alert#52" = "Toutes les images sélectionnées utilisene une réduction du moirage. Vous pouvez choisir d'exporter plusieurs fichiers où chaque PSD contient une couche avec et une seconde couche sans réduction du moirage. L'exportation vers un fichier unique se traduira par une seule couche pour chaque image.";

/* (No Comment) */
"Alert#53" = "When this camera is connected via a Thunderbolt FireWire adapter it should be configured to use power from the camera battery instead of from the host";

/* (No Comment) */
"Alert#54" = "Possible power mode issue";

/* (No Comment) */
"Alert#55" = "Use Power From Camera";

/* (No Comment) */
"Alert#56" = "Ignore";

/* (No Comment) */
"Alert#57" = "Vous devez passer en mode ajuster pour les effets de vos ajustements";

/* (No Comment) */
"Alert#58" = "Lorsque vous travaillez avec des vidéos RAW et que vous n'utilisez pas le mode ajuster, vous ne verrez que la vidéo d'aperçu générée par la caméra. Cela permettra une navigation et une lecture rapides, mais les outils de réglage n'auront aucun effet sur ce qui est montré dans la visionneuse. \n Notez également que les réglages effectués n'auront d'effet qu'en exportant comme ProRes";

/* (No Comment) */
"Alert#59" = "Changer de mode";

/* (No Comment) */
"All" = "Tout";

/* (No Comment) */
"ApprovalLevel#0" = "Vert";

/* (No Comment) */
"ApprovalLevel#1" = "Jaune";

/* (No Comment) */
"ApprovalLevel#2" = "Rouge";

/* (No Comment) */
"Beta#0" = "%@\n\n Veuillez noter que cette version beta expirera le \n%@";

/* (No Comment) */
"Beta#1" = "Veuillez aller sur www.hasselblad.fr pour obtenir une version plus récente";

/* (No Comment) */
"Beta#2" = "Veuillez noter que:\n- est une version beta et elle peut contenir des bugs\n- l'optimisation de la performance est en cours\n\nPour nous informer d'un problème merci de nous écrire à \nphocus@hasselblad.dk";

/* (No Comment) */
"Beta#3" = "Phocus by Hasselblad\nPublic Beta";

/* (No Comment) */
"Beta#4" = "Version beta expirée!";

/* (No Comment) */
"Button#0" = "OK";

/* (No Comment) */
"Button#1" = "Annuler";

/* (No Comment) */
"Button#2" = "Capturer";

/* (No Comment) */
"Button#3" = "Créer";

/* (No Comment) */
"Button#4" = "Effacer";

/* (No Comment) */
"Button#5" = "Enregistrer";

/* (No Comment) */
"Button#6" = "Remplacer";

/* (No Comment) */
"Button#7" = "Conserver";

/* (No Comment) */
"Button#8" = "Non";

/* (No Comment) */
"Button#9" = "Ne pas Remplacer";

/* (No Comment) */
"Button#10" = "Terminé";

/* (No Comment) */
"Button#11" = "Déplacer";

/* (No Comment) */
"Button#12" = "Importer";

/* (No Comment) */
"Button#13" = "Exporter";

/* (No Comment) */
"Button#14" = "Plusieurs fichiers";

/* (No Comment) */
"Button#15" = "Un seul fichier";

/* "CamConUserButton#21" = "IAA Togle"; */
"CamConBackUserButton#0" = "Enter Browse Mode";

/* (No Comment) */
"CamConBackUserButton#1" = "Focus Confirmation";

/* (No Comment) */
"CamConBackUserButton#2" = "Show Spirit Level";

/* (No Comment) */
"CamConBackUserButton#3" = "Show Rear Info Screen";

/* (No Comment) */
"CamConBackUserButton#4" = "Format Card";

/* (No Comment) */
"CamConBackUserButton#5" = "Delete Image";

/* (No Comment) */
"CamConBackUserButton#6" = "Mark Overexposure";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#0" = "Profiles";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#1" = "Library";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#2" = "Camera not supported";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#3" = "Camera offline";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#4" = "All profiles";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#5" = "Export library profiles";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#6" = "Import library profiles";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#7" = "Importer";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#8" = "Current Settings";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#9" = "Standard";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#10" = "Spare";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#11" = "Factory Profiles";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#12" = "Reading camera data…";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#13" = "Untitled Profile";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#14" = "Selected profile";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#15" = "Selected set";

/* (No Comment) */
"CamConLabels#16" = "Profile Export";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#0" = "Aucun";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#1" = "Display Off";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#2" = "Stop Down";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#3" = "Flash Measure";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#4" = "Interval Timer";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#5" = "Self Timer";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#6" = "Bracketing";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#7" = "AF Drive";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#8" = "Mirroir Levé";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#9" = "B Mode";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#10" = "T Mode";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#11" = "Show Histogram";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#12" = "Grey Balance Exposure";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#13" = "Cycle Light Meter Mode";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#14" = "Delete Last Image";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#15" = "Focus Confirmation";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#16" = "Expose";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#17" = "AE-Lock";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#18" = "True Focus";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#19" = "Show Spirit Level";

/* (No Comment) */
"CamConUserButton#20" = "Show Rear Info Screen";

/* (No Comment) */
"Camera#0" = "SVP Sélectionnez votre modèle d'appareil photo dans le menu Préferences!";

/* (No Comment) */
"Camera#1" = "La batterie est faible - moins de 10 minutes d'utilisation!";

/* (No Comment) */
"Camera#2" = "Les fichiers de l'Image Bank ne peuvent être transférés dans cette configuration. Merci de déconnecter le dos de l'Image Bank, redémarrer l'Image bank et relancer Phocus";

/* (No Comment) */
"Camera#3" = "Le firmware n'a pas été téléchargé à cause d'une incompatibilité matériel";

/* (No Comment) */
"Camera#4" = "Chargement des images";

/* (No Comment) */
"Camera#5" = "Modification des images";

/* (No Comment) */
"Camera#6" = "Dos Absent";

/* (No Comment) */
"Camera#7" = "En Mode Boot";

/* (No Comment) */
"Camera#8" = "Avant de cliquer sur OK pour poursuivre, déconnecter d'abord le câble firewire de votre matériel Hasselblad. IMPORTANT, si votre appareil est toujours allumé (ON) éteignez le manuellement.";

/* (No Comment) */
"Camera#9" = "Ce nouveau firmware est déja installé - voulez vous quand même faire une mise à jour?";

/* (No Comment) */
"Camera#10" = "Sélectionner le firmware";

/* (No Comment) */
"Camera#11" = "Mise à Jour";

/* (No Comment) */
"Camera#12" = "Avant de cliquer sur OK vous devez au préalable déconnecter le câble Firewire, et éteindre l’alimentation du boîtier et du dos numérique.";

/* (No Comment) */
"Camera#13" = "Vous pouvez maintenant reconnecter le dos numérique";

/* (No Comment) */
"Camera#14" = "Ce Firmware n’est pas compatible avec votre appareil";

/* (No Comment) */
"Camera#15" = "Les données de calibration ont été mises à jour";

/* (No Comment) */
"Camera#16" = "Le firmware du dos sera mise à jour. Durant la mise à jour il est très important de garder l'appareil connecté et allumé jusqu'à ll'invitation à débrancher.";

/* (No Comment) */
"CameraAperture#0" = "N/A";

/* (No Comment) */
"CameraAperture#1" = "Auto";

/* (No Comment) */
"CameraAperture#2" = "Non réglé";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#0" = "N/A";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#1" = "Manuel";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#2" = "Priorité Diaphragme";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#3" = "Priorité Vitesse";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#4" = "Programmer";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#5" = "Programme Var.";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#9" = "Manual Quick";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#10" = "Full Auto";

/* (No Comment) */
"CameraExposureMode#11" = "Video";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#0" = "Mise du firmware du controller";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#1" = "Mise à jour du code FPGA du dos";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#2" = "Téléchargement du firmware";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#3" = "Téléchargement bank FPGA";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#4" = "Téléchargement du lien FPGA";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#5" = "Téléchargement CCD FPGA";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#6" = "Initialisation de la Capture en Cours";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#7" = "Verification matériel";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#8" = "Lecture des Données de Calibration";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#9" = "Lecture des Données PIX";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#10" = "Lecture des Données du CCD";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#11" = "Initialisation du Dos";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#12" = "Redemarrage";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#13" = "Nouvelle capture";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#14" = "Démarrage de la capture";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#15" = "Capturer depuis un Fichier raw";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#16" = "Aperçu";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#17" = "Capturer en one shot";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#18" = "Capturer en multishot";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#19" = "Capturer en microstep";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#20" = "Capture effectuée";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#21" = "Capture interrompue";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#22" = "Capture impossible";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#23" = "Chargement du single shot";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#24" = "Chargement d'un des %d single shots";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#25" = "Chargement du shot %d de %d";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#26" = "Aperçu %d";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#27" = "Vue %d de %d";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#28" = "Blanc Personnalisé";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#29" = "Ecriture du gain CCD";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#30" = "Diagnostique du Dos";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#31" = "Annulation en cours";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#32" = "Mémoire pleine";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#33" = "Lumière modifiée";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#34" = "Quelque chose a bougé";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#35" = "Lumiére trop faible";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#36" = "Mauvaise Calibration du Noir";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#37" = "Calibration du noir";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#38" = "Réparez la Mauvaise Colonne";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#39" = "Lecture des images…";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#40" = "Mise à jour du firmware - ne pas débrancher!";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#41" = "Téléchargement";

/* (No Comment) */
"CameraProgress#42" = "Mise à jour";

/* (No Comment) */
"CaptureError#0" = "La Capture a échoué";

/* (No Comment) */
"CaptureError#1" = "Pas assez de mémoire vive! Fermez les autres applications et ré-essayez.";

/* (No Comment) */
"CaptureError#2" = "Ce type de capture n'est pas possible.";

/* (No Comment) */
"CaptureError#3" = "La lumiére a changé pendant l'exposition multishots";

/* (No Comment) */
"CaptureError#4" = "Mouvement détecté pendant l'exposition multishot - Signalé dans l'aperçu!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#5" = "Vous devez faire une calibration du noir avant de déclencher!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#6" = "Pas assez d'espace disque!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#7" = "Dos non connecté";

/* (No Comment) */
"CaptureError#8" = "Merci de selectionner un modéle d'appareil photo dans le menu Preferences!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#9" = "La qualité des images sera meilleure si le dos Ixpress est connecté avant le transfert! Continuer quand même?";

/* (No Comment) */
"CaptureError#10" = "Annulé";

/* (No Comment) */
"CaptureError#11" = "Impossible de trouver un fichier de calibration valide!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#12" = "Niveau de batterie faible!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#13" = "L’écriture de donnée raw a échouée!";

/* (No Comment) */
"CaptureError#14" = "Erreur lors du micro-déplacement - déconnectez l'ensemble, enlevez la batterie du boîtier, remettre la batterie, allumez le boîtier, reconnectez le dos et Augmentez le délai de flash (dans les préférences phocus)\n";

/* (No Comment) */
"CaptureTypes#0" = "Simple";

/* (No Comment) */
"CaptureTypes#1" = "Multi";

/* (No Comment) */
"CaptureTypes#2" = "Étendu";

/* (No Comment) */
"ColorCal#0" = "∆E average %0.1f - maximum %0.1f";

/* (No Comment) */
"ColorCal#1" = "Calibration was not successful";

/* (No Comment) */
"ColorCal#2" = "Do you really want to delete the calibration named ";

/* (No Comment) */
"ColorCal#3" = "Calibration";

/* (No Comment) */
"ColorCal#4" = "High ∆E values";

/* (No Comment) */
"ColorCal#5" = "Image is underexposed";

/* (No Comment) */
"ColorCal#6" = "Image is overexposed";

/* (No Comment) */
"ColorCal#7" = "Target is too small";

/* (No Comment) */
"ColorCal#8" = "Lighting is uneven";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#0" = "Montrer Image";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#1" = "Comparer Image";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#2" = "Ajouter de la Collection Rapide";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#3" = "Exporter…";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#4" = "Importer…";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#5" = "Modifier…";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#6" = "Deplacer Dans la Corbeille…";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#7" = "Révéler dans le Finder";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#8" = "Zoom +";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#9" = "Zoom -";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#10" = "Retirer de la Collection Rapide";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#11" = "Exporter tel que Précédemment";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#12" = "Effacer";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#13" = "Arrêt";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#14" = "Ouvrir dans Editor";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#15" = "Montrer les Vignettes";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#16" = "Renommer";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#17" = "Copier vers le dossier Utilisateur";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#18" = "Dupliquer";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#19" = "Charger";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#20" = "Par Défaut";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#21" = "Redressement Automatique";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#22" = "Ajouter aux Favoris";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#23" = "Retirer des favoris";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#24" = "Transfer Profile Set to Camera";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#25" = "Transfer Profile to Camera";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#26" = "Transfer All Profiles to Library";

/* (No Comment) */
"ContextMenuItem#27" = "Transfer Profile to Library";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#0" = "Outil de Graduation\n\n";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#1" = "Outil de Courbes";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#2" = "Outil Histogramme";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#3" = "Outil de Correction Couleur";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#4" = "Outil de Netteté";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#5" = "Outil FlexTouch";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#6" = "Outil Filtre du Bruit";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#7" = "Outil d'Exposition";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#8" = "Outil de Correction Optique";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#9" = "Outil de Réduction du Bruit";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#10" = "Outil de Balance des Blancs";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#11" = "Outil d'Explorateur de Réglages";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#12" = "Outil Niveaux de Gris";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#13" = "Reproduction";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#14" = "Outil de Blanc Personnalisé";

/* (No Comment) */
"CorrPartNames#15" = "Outil Anti-Poussières";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#0" = "La création de la correction a échoué";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#1" = "Correction effectuée mais des problèmes ont été notés ";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#2" = "Créer un blanc personnalisé depuis l'image %@";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#3" = "Nom de la calibration:";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#4" = "Erreur de correction";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#5" = "L'image semble trop sombre";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#6" = "Image surexposée";

/* (No Comment) */
"CustomWhite#7" = "L'image semble avoir trop de variation";

/* (No Comment) */
"Device#0" = "Camera virtuelle";

/* (No Comment) */
"Device#1" = "Pas d'appareil photo connecté";

/* (No Comment) */
"Device#2" = "Image Bank";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#0" = "Choisir\t";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#1" = "Choisir la destination de capture";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#2" = "Exporter";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#3" = "Choisir le destination pour exporter %@";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#4" = "Créer un Nouveau Préréglage:";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#5" = "Effacer préréglages?";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#6" = "Créer des Contraintes de Cadrage";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#7" = "Outil IPTC";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#8" = "Créer un nouveau dossier";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#9" = "Effacer Réglage?";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#10" = "Effacer Réglage Embarqué?";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#11" = "Choisir application image préférée:";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#12" = "Choisir la destination d’importation";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#13" = "Veuillez choisir un emplacement pour la disposition à exporter";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#14" = "Veuillez choisir un nom et un emplacement pour la disposition à exporter";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#15" = "Veuillez choisir les dispositions à importer";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#16" = "Veuillez choisir un emplacement pour les réglages à exporter";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#17" = "Veuillez choisir un nom et un emplacement pour les réglages à exporter";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#18" = "Veuillez choisir les réglages à importer";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#19" = "Sélectionner les mot clef à importer";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#20" = "Choisir un nom et un emplacement pour les mots clef exportés";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#21" = "SVP, choisissez un nom et le dossier ou sera exporté le réglage";

/* (No Comment) */
"DialogMessage#22" = "SVP, sélectionnez les réglages à importer";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#0" = "L’image ne couvre pas la vue entière";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#1" = "Veuillez utiliser une résolution 32 bit sur votre écran";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#2" = "L’image n’est pas visualisée correctement";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#3" = "DirectX n’est pas installé correctement";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#4" = "L’adaptateur graphique n’est pas supporté";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#5" = "Mise à jour…";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#6" = "Pas assez de mémoire viseo disponible";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#7" = "La carte graphique est inférieure au minimum requis. Cela risque d'affecter les performances";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#8" = "L'initialisation DirectX a échouée (%s)";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#9" = "Le message d'erreur est %s";

/* (No Comment) */
"DirectXMessage#10" = "Continuer d'afficher les messages DirectX?";

/* (No Comment) */
"DragDropError#0" = "%@ existe déjà dans le dossier de destination.";

/* (No Comment) */
"DragDropError#1" = "Impossible d’ajouter %@ à la collection rapide";

/* (No Comment) */
"DragDropError#2" = "L’erreur est : %@";

/* (No Comment) */
"DragDropError#3" = "Impossible d’ajouter les fichiers à la collection rapide. La destination est inconnue";

/* (No Comment) */
"DragDropError#4" = "Les fichiers liés sont seulement reconnus dans une collection";

/* (No Comment) */
"DragDropError#5" = "Impossible de déplacer %@ vers %@";

/* (No Comment) */
"DragDropError#6" = "Impossible de copier %@ vers %@";

/* (No Comment) */
"DragDropError#7" = "Impossible d’importer %@ vers %@";

/* (No Comment) */
"DragDropError#8" = "Destination de déplacement invalide";

/* (No Comment) */
"DragDropError#9" = "Aucun des fichiers déplacés n’a été accepté";

/* (No Comment) */
"DragDropError#10" = "Glisser déplacer à échoué";

/* (No Comment) */
"Eizo#0" = "Preparing";

/* (No Comment) */
"Eizo#1" = "Saving calibration results";

/* (No Comment) */
"Eizo#2" = "Calibrating Monitor";

/* (No Comment) */
"Eizo#3" = "No self-calibrating EIZO monitor connected";

/* (No Comment) */
"Eizo#4" = "Not Started";

/* (No Comment) */
"Eizo#5" = "Initializing";

/* (No Comment) */
"Eizo#6" = "Measuring Native Gamut";

/* (No Comment) */
"Eizo#7" = "Adjusting brightness";

/* (No Comment) */
"Eizo#8" = "Adjusting gain";

/* (No Comment) */
"Eizo#9" = "Adjusting black level";

/* (No Comment) */
"Eizo#10" = "Adjusting gamut";

/* (No Comment) */
"Eizo#11" = "Adjusting gray balance";

/* (No Comment) */
"Eizo#12" = "Measuring calibration result";

/* (No Comment) */
"Eizo#13" = "Finishing";

/* (No Comment) */
"Eizo#14" = "Monitor is not calibrated";

/* (No Comment) */
"Eizo#15" = "\n Calibration needed";

/* (No Comment) */
"Eizo#16" = "Cancelling";

/* (No Comment) */
"Eizo#17" = "The display calibration setup no longer matches the last calibration performed by Phocus - this could be due to the use of other calibration software. Do you want to continue controlling this display from Phocus?";

/* (No Comment) */
"Eizo#18" = "Restore Last Phocus Calibration";

/* (No Comment) */
"Eizo#19" = "Recalibrate";

/* (No Comment) */
"Eizo#20" = "Don't Handle";

/* (No Comment) */
"Eizo#21" = "The option to handle calibration directly from Phocus ensures that the display is correctly matched to the Hasselblad working space. You can always change this option from the Preferences window";

/* (No Comment) */
"Eizo#22" = "If you want to keep controlling calibration of this display from Phocus the ICC profile will need to be restored";

/* (No Comment) */
"Eizo#23" = "Restore ICC Profile";

/* (No Comment) */
"Eizo#24" = "Stop Handling Display";

/* (No Comment) */
"Eizo#25" = "An error occurred while restoring the monitor ICC Profile. Make a new calibration to solve this problem";

/* (No Comment) */
"Eizo#26" = "Rappel l’écran doit être recalibré!";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#0" = "L’opération a échouée";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#1" = "La modification des fichiers a échouée";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#2" = "Support Hasselblad";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#3" = "Phocus a généré une information de débogage lors d’un précedent crash. \n Veuillez envoyer cette information à  HYPERLINK \"mailto:phocus@hasselblad.dk\" phocus@hasselblad.dk. \n Utiliser le menu aider pour « reporter un bug », ou visualiser le dossier support. Le dossier support ne sert qu’à cette fonction. Son contenu peut être supprimé à tout moment.";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#4" = "Le dossier %@ n’existe pas";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#5" = "Supprimer les fichiers défectueux";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#6" = "Visualisation a échouée";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#7" = "Erreur fatale de Phocus";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#8" = "Une erreur fatale s'est produite. Le message est : \n%@\n l’application va essayer de se fermer";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#9" = "Erreur de Phocus";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#10" = "ntbt";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#11" = "Erreur fatale de Phocus. Le application va se fermer";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#12" = "Impossible d’ouvrir: %@\n Veuillez vous assurer que vous avez le bon lecteur rtf";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#13" = "Impossible d’ouvrir: %@\n Veuillez vous assurer que vous avez le bon lecteur pdf";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#14" = "Rapport d’bugs";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#15" = "Un mail avec des fichiers attachés va être généré. Merci de patienter, cette opération pouvant nécessiter plusieurs minutes pour rassembler les informations requises.";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#16" = "Erreur lors de l’envoi du rapport d’bugs";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#17" = "Info technique: L'appareil n'est pas totalement supporté";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#18" = "En raison des contraintes de mémoire, nous vous déconseillons l'utilisation de Phocus sous windows 32 bits, avec l'appareil hoto connecté.\nPour garantir une utilisation optimale nous vous recommandons de mettre à jour votre système d'exploitation en windows 64 bits.";

/* (No Comment) */
"ErrorMessage#19" = "Could not connect to the Camera Server Application. Please restart Phocus";

/* (No Comment) */
"Export#0" = "Regarder dans:";

/* (No Comment) */
"Export#1" = "Regarder dans";

/* (No Comment) */
"Export#2" = "Dossier actuel";

/* (No Comment) */
"Export#3" = "Dernier Dossier Visité";

/* (No Comment) */
"Export#4" = "Un Niveau Supérieur";

/* (No Comment) */
"Export#5" = "Créer un Nouveau Dossier";

/* (No Comment) */
"Export#6" = "Vue";

/* (No Comment) */
"Export#7" = "Icones Extra Larges";

/* (No Comment) */
"Export#8" = "Icones Larges";

/* (No Comment) */
"Export#9" = "Icones Moyens";

/* (No Comment) */
"Export#10" = "Icones Petits";

/* (No Comment) */
"Export#11" = "Lister";

/* (No Comment) */
"Export#12" = "Détails";

/* (No Comment) */
"Export#13" = "Carreaux";

/* (No Comment) */
"Export#14" = "Donnée Additionnelle";

/* (No Comment) */
"Export#15" = "Date Modifiée";

/* (No Comment) */
"FactoryLayoutName#0" = "Standard";

/* (No Comment) */
"FactoryLayoutName#1" = "Naviguer";

/* (No Comment) */
"FactoryLayoutName#2" = "Visionneuse";

/* (No Comment) */
"FactoryLayoutName#3" = "Vignettes seulement";

/* (No Comment) */
"FactoryLayoutName#4" = "Mode Standard";

/* (No Comment) */
"FactoryLayoutName#5" = "Mode Simplifié";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#0" = "Tous les Mots Clés";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#1" = "Contact Info";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#2" = "Grand";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#3" = "Moyen";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#4" = "Petit";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#5" = "DNG";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#6" = "JPEG Aperçu Rapide";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#7" = "JPEG Taille Totale";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#8" = "JPEG Taille Moyene";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#9" = "Couches PSD";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#10" = "TIFF";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#11" = "TIFF 4x5";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#12" = "TIFF-16";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#13" = "TIFF CMYK";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#14" = "Niveaux de Gris en TIFF";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#15" = "PSD";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#16" = "Date_ tâche_séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#17" = "Date_séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#18" = "Tâche";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#19" = "Tâche_nom_séquence raw";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#20" = "Tâche_séquence raw";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#21" = "Tâche_séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#22" = "Nom_séquence raw";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#23" = "Nom_séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#24" = "Aperçus tâche_séquence raw";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#25" = "Aperçus tâche_séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#26" = "Aperçus nom_séquence raw";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#27" = "Aperçus nom_séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#28" = "Séquence";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#29" = "Totalité Nom Raw";

/* (No Comment) */
"FactoryPresetName#30" = "Prévisualisations totalité nom raw";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#0" = "Standard";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#1" = "Produit";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#2" = "Portrait";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#3" = "Nature";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#4" = "Défaut";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#5" = "Saturé";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#6" = "Extra contraste";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#7" = "Eclaicir";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#8" = "Haut";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#9" = "Moyen";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#10" = "Nuageux";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#11" = "Lumière du Jour";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#12" = "Flash";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#13" = "Fluorescent";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#14" = "Ombre";

/* (No Comment) */
"FactorySettingName#15" = "Tungstène";

/* (No Comment) */
"FileSystemError#0" = "La création de destination de capture a échouée:";

/* (No Comment) */
"FileSystemError#1" = "Fichier non trouvé";

/* (No Comment) */
"FileSystemLabel#0" = "Système de Fichiers";

/* (No Comment) */
"FileSystemLabel#1" = "Destination de Capture";

/* (No Comment) */
"FileSystemLabel#2" = "Favoris";

/* (No Comment) */
"FileSystemLabel#3" = "Collections";

/* (No Comment) */
"FileSystemLabel#4" = "Collection Rapide";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#0" = "Retirer des favoris";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#1" = "Ouvre une Nouvelle Étiquette (Ctrl+Click)";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#2" = "Ouvrir le Dossier dans l’Explorateur Windows";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#3" = "Exporter tel que Précédemment";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#4" = "Exporter Nouvelles Images Automatiquement";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#5" = "Dossiers Récents";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#6" = "Trouver";

/* (No Comment) */
"FileTreeView#7" = "Ejecter";

/* (No Comment) */
"FilmCurveMenu#0" = "Tel que Déclenché";

/* (No Comment) */
"FilmCurveMenu#1" = "Standard";

/* (No Comment) */
"FilmCurveMenu#2" = "Contraste Faible";

/* (No Comment) */
"FilmCurveMenu#3" = "Contraste Élevé";

/* (No Comment) */
"FilmCurveMenu#4" = "Ancien Standard";

/* (No Comment) */
"FilmCurveMenu#5" = "Linéaire";

/* (No Comment) */
"FlashMessage#0" = "Appareil connecté";

/* (No Comment) */
"FlashMessage#1" = "Carte CF insérée";

/* (No Comment) */
"FlashMessage#2" = "Choix d'outils";

/* (No Comment) */
"FocusMode#0" = "Manuel";

/* (No Comment) */
"FocusMode#1" = "Simple";

/* (No Comment) */
"FocusMode#2" = "Continu";

/* (No Comment) */
"FocusMode#3" = "True Focus";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#0" = "Pas d'erreur!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#1" = "Périphérique non connecté!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#2" = "Aucun périphérique sélectionné!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#3" = "Périphérique sélectionné inconnu!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#4" = "Erreur de connexion du périphérique. Un autre périphérique est déjà connecté!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#5" = "Impossible d'envoyer le message!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#6" = "Impossible de scruter les messages entrant!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#7" = "Impossible de charger le driver!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#8" = "Buffer de réception vide. Pas d'erreur!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#9" = "Arrêt de la réponse";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#10" = "Mauvaise commande en retour!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#11" = "Paramètre demandé invalide!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#12" = "Erreur lors du ModMemoryRequest!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#13" = "Erreur: Message trop long!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#14" = "Erreur à la connection du périphérique!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#15" = "Erreur d'écriture de la mémoire flash!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#16" = "Aucun connecteur WUP sélectionné pour ce périphérique!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#17" = "Le message est inconnu!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#18" = "Trop de données dans le buffer entrant";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareError#19" = "Mise à jour annulée par l'utilisateur";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#0" = "Ce n'est pas un fichier HBF.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#1" = "Erreur lors de la sélection de l'interface";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#2" = "Absence de connexion avec le dos.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#3" = "Erreur interne!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#4" = "Test de type inconnu!\nAssurez-vous que vous avez bien la dernière version de Phocus.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#5" = "Absence de connexion avec le dos.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#6" = "Echec de la mise à jour.\nService camera.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#7" = "ntbt";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#8" = "Erreur lors de la remise à zéro finale!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#9" = "Mise à jour effectuée avec succès.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#10" = "Mode service accédé après mise à jour.\nEchec des tentatives ultérieures.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#11" = "Mode initialisation accessible après mise à jour.\nEchec des tentatives d'accès au service de la camera.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#12" = "ntbt";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#13" = "Adaptateur introuvable!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#14" = "\nLa procédure de mise à jour va être arrêtée!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#15" = "\nVolez-vous continuer la procédure de mise à jour?";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#16" = "ntbt";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#17" = "Erreur à l'initialisation de la mise à jour de la mémoire flash!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#18" = "Erreur de transmission des données de mémoire flash.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#19" = "Erreur de transfert dans la mémoire flash!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#20" = "Erreur lors du test.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#21" = "ntbt";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#22" = "Erreur de lecture du N° de série!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#23" = "Erreur de transfert des données EPROM!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#24" = "Erreur dans le fichier de mise à jour!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#25" = "Erreur dans la finalisation de la mise à jour du firmware.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#26" = "Absence de connexion avec le dos.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#27" = "L'appareil semble être en cours de démarrage.\nCela arrive lorsqu'une procédure de mise à jour est interrompue.\nLe programe va tenter de reconnecter l'appareil.\n";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#28" = "Erreur de récupération (1).\nService Camera.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#29" = "ntbt";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#30" = "Erreur de récupération (2).\nService Camera.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#31" = "Ce fichier HBF ne contient pas les éléments nécessaire à la récupération. Utilisez un fichier HBF qui contient un nouveau firmware.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#32" = "Erreur à l'activation de l'appareil!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#33" = "Le fichier HBF a bien été créé:";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#34" = "Nom:";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#35" = "Description:";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#36" = "Voulez-vous utiliser ce package?";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#37" = "Verification du fichier firmware, veuillez attendre…";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#38" = "Travail en cours de M.àJ. flash, veuillez attendre…";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#39" = "Travail en cours";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#40" = "veuillez attendre…";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#41" = "Veillez à bien retirer le prisme et l'objectif avant de lancer la procédure. Continuer?";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#42" = "Version de fichier incorrecte, merci d'utiliser la dernière version de Phocus.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#43" = "Impossible de lire le fichier!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#44" = "Impossible d'ouvrir le fichier!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#45" = "Echec de la mise à jour du système H!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#46" = "L'appareil n'est pas un système H!";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#47" = "\nVoulez vous essayer à nouveau?";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#48" = "Erreur au démarrage du téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#49" = "Erreur lors du téléchargement des données flash.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#50" = "Invalide checksum lors du télechargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#51" = "Rubrique invalide lors du télechargemet.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#52" = "Temps mort lors de l'effacement flash pendant téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#53" = "Erreur lors de l'écriture des données flash lors du téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#54" = "Erreur dans la finalisation flash pendant le téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#55" = "Temps mort lors écriture flash pendant téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#56" = "Imprévu arrivé pendant le téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#57" = "Erreur lors du téléchargement des données EPROM.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#58" = "Erreur lors de l'écriture des données EPROM lors du téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#59" = "Temps mort lors écriture EPROM pendant téléchargement.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#60" = "La version de firmware du boîtier de l'appareil ne correspond pas avec celui fournit dans le package de Phocus. Annuler cette étape pourrait empêcher le bon fonctionnement de votre appareil.";

/* (No Comment) */
"H1FirmwareInfo#61" = "Continuer?";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#0" = "Pas d'action";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#1" = "Capturer";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#2" = "Importer";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#3" = "Edition";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#4" = "Modifier le traitement par lots";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#5" = "Exporter";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#6" = "Correction Couleur modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#7" = "Exposition modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#8" = "Courbes modifiées";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#9" = "Hitogramme modifié";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#10" = "Correction Optique modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#11" = "Réduction du Bruit modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#12" = "Netteté Modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#13" = "Balance des Blancs modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#14" = "Niveaux de Gris modifiés";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#15" = "Reproduction modifiée";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#16" = "Blanc Personnalisé utilisé";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#17" = "Color Calibration modified";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#18" = "Anti-Poussières activé";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#19" = "Redressement Automatique";

/* (No Comment) */
"HistoryActions#20" = "Calque de réglage modifié";

/* (No Comment) */
"IconLabel#0" = "Réglages";

/* (No Comment) */
"IconLabel#1" = "Capturer";

/* (No Comment) */
"IconLabel#2" = "Effacer";

/* (No Comment) */
"IconLabel#3" = "Exporter";

/* (No Comment) */
"IconLabel#4" = "Importer";

/* (No Comment) */
"IconLabel#5" = "Portrait / Paysage";

/* (No Comment) */
"IconLabel#6" = "Modifier";

/* (No Comment) */
"IconLabel#7" = "Préferences";

/* (No Comment) */
"IconLabel#8" = "Cons. l'Ajust.";

/* (No Comment) */
"IconLabel#9" = "Chercher";

/* (No Comment) */
"IconLabel#10" = "Imprimer";

/* (No Comment) */
"IconLabel#11" = "Dispositions";

/* (No Comment) */
"IconLabel#12" = "Diaporama";

/* (No Comment) */
"ImageStatus#0" = "Mouvement détecté pendant l'exposition multishot - La qualité de l'image peux en être affectée";

/* (No Comment) */
"ImageStatus#1" = "La lumiére a changée pendant l'exposition multishots- la qualité de l'image peux être affectée";

/* (No Comment) */
"ImageStatus#2" = "Les Valeurs de calibration n'ont pas été appliquées à la Capture";

/* (No Comment) */
"Label#0" = "Tout Cocher";

/* (No Comment) */
"Label#1" = "Décocher Tout";

/* (No Comment) */
"Label#2" = "Tel que Déclenché";

/* (No Comment) */
"Label#3" = "Oui";

/* (No Comment) */
"Label#4" = "Non";

/* (No Comment) */
"Label#5" = "Nom";

/* (No Comment) */
"Label#6" = "Sans titre";

/* (No Comment) */
"Label#7" = "Inconnu";

/* (No Comment) */
"Label#8" = "Défaut";

/* (No Comment) */
"Label#9" = "Nouvelle série";

/* (No Comment) */
"Label#10" = "Réglages Actuels";

/* (No Comment) */
"Label#11" = "1 tâche non finie";

/* (No Comment) */
"Label#12" = "< valeurs multiples >";

/* (No Comment) */
"Label#13" = "Mise au Point";

/* (No Comment) */
"Label#14" = "Montrer l’Explorateur";

/* (No Comment) */
"Label#15" = "Masquer l’Explorateur";

/* (No Comment) */
"Label#16" = "Montrer les Vignettes";

/* (No Comment) */
"Label#17" = "Masquer les Vignettes";

/* (No Comment) */
"Label#18" = "Montrer Visionneuse";

/* (No Comment) */
"Label#19" = "Masquer Visionneuse";

/* (No Comment) */
"Label#20" = "Montrer les Outils";

/* (No Comment) */
"Label#21" = "Masquer les Outils";

/* (No Comment) */
"Label#22" = "Glisser une image sur cet emplacement pour l'utiliser comme calque de composition";

/* (No Comment) */
"Label#23" = "<aucun>";

/* (No Comment) */
"Label#24" = "Nouveau mot-clé";

/* (No Comment) */
"Label#25" = "Montrer";

/* (No Comment) */
"Label#26" = "N/A";

/* (No Comment) */
"Label#27" = "Mots clés importés";

/* (No Comment) */
"Label#28" = "Trier:";

/* (No Comment) */
"Label#29" = "Filtre:";

/* (No Comment) */
"Label#30" = "1 Point";

/* (No Comment) */
"Layout#0" = "Ajouter";

/* (No Comment) */
"Layout#1" = "Enlever";

/* (No Comment) */
"Layout#2" = "Fermer";

/* (No Comment) */
"Layout#3" = "Réinitialiser";

/* (No Comment) */
"Layout#4" = "Monter";

/* (No Comment) */
"Layout#5" = "Descendre";

/* (No Comment) */
"Layout#6" = "Vues";

/* (No Comment) */
"Layout#7" = "Barre d'outils";

/* (No Comment) */
"Layout#8" = "Disposition des outils";

/* (No Comment) */
"Layout#9" = "Mettre à Jour";

/* (No Comment) */
"Layout#10" = "Valeur de tous les paramètres d'ajustement.";

/* (No Comment) */
"Layout#11" = "Contenu de la barre d'outil de la fenêtre principale.";

/* (No Comment) */
"Layout#12" = "Arrangement et visibilité de tous les outils, y compris si ils sont séparés du cadre des outils. ";

/* (No Comment) */
"Layout#13" = "Inclure la taille";

/* (No Comment) */
"Layout#14" = "Affichage de la Visionneuse, des Vignettes, des Dossiers et des Outils. Détermine également si la visionneuse est en plein écran ou dans une fenêtre séparée.";

/* (No Comment) */
"Layout#15" = "Veuillez choisir les dispositions à importer";

/* (No Comment) */
"Layout#16" = "Fichier d'espace de travail de Phocus| *.layp|Tous fichiers|*.*";

/* (No Comment) */
"Layout#17" = "Veuillez choisir un nom et un emplacement pour la disposition à exporter";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#0" = "Matrice";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#1" = "Moyen";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#2" = "Centre W";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#3" = "Point";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#4" = "Incident";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#5" = "Externe";

/* (No Comment) */
"LightMeterModes#6" = "Point Central";

/* (No Comment) */
"Locations#0" = "Paramètres";

/* (No Comment) */
"Locations#1" = "Flextight";

/* (No Comment) */
"Locations#2" = "FlexFrame";

/* (No Comment) */
"Locations#3" = "Usine";

/* (No Comment) */
"Locations#4" = "Factory Negative";

/* (No Comment) */
"Locations#5" = "Utilisateur";

/* (No Comment) */
"Locations#6" = "Traitement par Lots Prédéfini";

/* (No Comment) */
"Locations#7" = "Embarqué";

/* (No Comment) */
"Locations#8" = "Détail du Film";

/* (No Comment) */
"Locations#9" = "Captures de Phocus";

/* (No Comment) */
"Locations#10" = "Raw";

/* (No Comment) */
"MacAlert#0" = "L'utilisation de la carte graphique Geforce7300 n'est pas recommandé avec Phocus";

/* (No Comment) */
"MacAlert#1" = "La première de toutes ces cartes vous donnera des performances très médiocre - ainsi, sous leopard, vous rencontrerez des problèmes d'affichage lorsque vous utiliserez les corrections optiques";

/* (No Comment) */
"MenuAlternative#0" = "Passage en plein écran";

/* (No Comment) */
"MenuAlternative#1" = "Sortir du plein écran";

/* (No Comment) */
"MenuItem#0" = "Source";

/* (No Comment) */
"MenuItem#1" = "Naviguer…";

/* (No Comment) */
"MenuItem#2" = "Éditer…";

/* (No Comment) */
"MenuItem#3" = "Effacer…";

/* (No Comment) */
"MenuItem#4" = "Créer…";

/* (No Comment) */
"MenuItem#5" = "Créer Préréglage…";

/* (No Comment) */
"MenuItem#6" = "Conserver ce Qui a Été Ajouté";

/* (No Comment) */
"MenuItem#7" = "Tel que Déclenché";

/* (No Comment) */
"MenuItem#8" = "Actuel";

/* (No Comment) */
"MenuItem#9" = "Personnalisée";

/* (No Comment) */
"MenuItem#10" = "Personaliser…";

/* (No Comment) */
"MenuItem#11" = "Transfer Selected Set to Camera";

/* (No Comment) */
"MenuItem#12" = "Transfer Selected Profile to Camera";

/* (No Comment) */
"MiscErrors#0" = "Impossible de charger les images!";

/* (No Comment) */
"MiscErrors#1" = "Code invalide";

/* (No Comment) */
"MiscErrors#2" = "ID utilisateur invalide";

/* (No Comment) */
"MiscErrors#3" = "Nom invalide!";

/* (No Comment) */
"MiscErrors#4" = "Ce nom est déjà pris, veuillez en choisir un autre";

/* (No Comment) */
"MiscErrors#5" = "Formats de Sortie manquant!";

/* (No Comment) */
"NamePresets#0" = "Préréglages invalides";

/* (No Comment) */
"NamePresets#1" = "Vous devez selectionner un préréglage";

/* (No Comment) */
"NamePresets#2" = "Il y a plusieurs préréglages invalides";

/* (No Comment) */
"NameTokens#0" = "Nom Raw";

/* (No Comment) */
"NameTokens#1" = "Séquence Raw";

/* (No Comment) */
"NameTokens#2" = "Date du Raw";

/* (No Comment) */
"NameTokens#3" = "Nom de la Tâche";

/* (No Comment) */
"NameTokens#4" = "Date Actuelle";

/* (No Comment) */
"NameTokens#5" = "Séquence";

/* (No Comment) */
"NameTokens#6" = "Totalité Nom Raw";

/* (No Comment) */
"NewFolder#0" = "La création d’un nouveau fichier a échouée: %@";

/* (No Comment) */
"OpenFileDialog#0" = "Applications|*.exe|Tous fichiers|*.*";

/* (No Comment) */
"OpenFileDialog#1" = "Choisir Application…";

/* (No Comment) */
"Prefixes#0" = "Périphérique: ";

/* (No Comment) */
"Prefixes#1" = "Par Défaut: ";

/* (No Comment) */
"Prefixes#2" = "Actuel";

/* (No Comment) */
"Prefixes#3" = "Traitement par Lots Prédéfini";

/* (No Comment) */
"Prefixes#4" = "Réglages";

/* (No Comment) */
"Prefixes#5" = "Réglage initial";

/* (No Comment) */
"Prefixes#6" = "Profil";

/* (No Comment) */
"Prefixes#7" = "Tâche";

/* (No Comment) */
"Prefixes#8" = "Image";

/* (No Comment) */
"Prefixes#9" = "Scanner";

/* (No Comment) */
"Prefixes#10" = "Préréglage";

/* (No Comment) */
"Prefixes#11" = "Neutralisation";

/* (No Comment) */
"Prefixes#12" = "Favoris";

/* (No Comment) */
"Preset#0" = "Un préréglage similaire existe déjà. Veuillez entrer un nom différent.";

/* (No Comment) */
"Preset#1" = "Le préréglage n’est pas complet";

/* (No Comment) */
"Preset#2" = "Entrer un nom de préréglage";

/* (No Comment) */
"Preset#3" = "Impossible de supprimer cet objet";

/* (No Comment) */
"Preview#0" = "Petit";

/* (No Comment) */
"Preview#1" = "Moyen";

/* (No Comment) */
"Preview#2" = "Grand";

/* (No Comment) */
"Preview#3" = "Très Grand";

/* (No Comment) */
"Preview#4" = "Aperçu";

/* (No Comment) */
"Processing#0" = "Développement du shot en cours";

/* (No Comment) */
"Processing#1" = "Pas assez d'espace disque pour réaliser le shoot";

/* (No Comment) */
"Processing#2" = "M.à.J. firmware";

/* (No Comment) */
"Processing#3" = "M.à.J. carte mère FPGA";

/* (No Comment) */
"Processing#4" = "Mise à.jour CCD FPGA";

/* (No Comment) */
"Processing#5" = "Pas assez d'espace disque pour transferer les images!";

/* (No Comment) */
"Progress#0" = "Importation des images…";

/* (No Comment) */
"Progress#1" = "Chargement des images…";

/* (No Comment) */
"Progress#2" = "Modification des images…";

/* (No Comment) */
"Progress#3" = "Exporter en DNG";

/* (No Comment) */
"Progress#4" = "Progression ";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#0" = "Contact";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#1" = "Contenu";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#2" = "Image";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#3" = "Statut";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#4" = "Créateur:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#5" = "Description:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#6" = "Mots Clés:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#7" = "Titre:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#8" = "Notice des Droits d'Auteur:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#9" = "Adresse:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#10" = "Ville:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#11" = "Etat:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#12" = "Code Postal:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#13" = "Pays:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#14" = "Téléphone:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#15" = "Email:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#16" = "Site Internet:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#17" = "Tableau IPTC:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#18" = "Emplacement:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#19" = "Code du Pays:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#20" = "Code du Sujet:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#21" = "Genre:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#22" = "Titre du Travail:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#23" = "Gros Titre:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#24" = "Description de l'Editeur:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#25" = "Date Crée:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#26" = "Ville:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#27" = "Etat:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#28" = "Pays:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#29" = "Fournisseur:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#30" = "Instructions:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#31" = "Source:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#32" = "Identifiant de la Tâche:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#33" = "Catégories Supplémentaires:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#34" = "Catégorie:\t";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#35" = "Note:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#36" = "Déclaration Web:";

/* (No Comment) */
"PropertyTitles#37" = "Termes d'Utilisation de Droits:";

/* (No Comment) */
"Quick#0" = "Aucune nouvelles images détectées";

/* (No Comment) */
"Quick#1" = "Terminé";

/* (No Comment) */
"Quick#2" = "Une erreur s'est produite";

/* (No Comment) */
"Quick#3" = "Impossible de continuer l'importation";

/* (No Comment) */
"Quick#4" = "Erreur lors de l'importation";

/* (No Comment) */
"Quick#5" = "Importer";

/* (No Comment) */
"Quick#6" = "Fermer";

/* (No Comment) */
"Quick#7" = "Choisissez Importer pour commencer la sauvegarde de vos images.";

/* (No Comment) */
"Quick#8" = "Format de l'Image:";

/* (No Comment) */
"Quick#9" = "Afficher les images après l'importation";

/* (No Comment) */
"Quick#10" = "Sauvegarde automatique des fichiers Raw - Recommandé!";

/* (No Comment) */
"Quick#11" = "Plus d'info";

/* (No Comment) */
"Quick#12" = "Impossible de continuer l'importation";

/* (No Comment) */
"Quick#13" = "Ejecter la carte après importation";

/* (No Comment) */
"Quick#14" = "Choisir la destination";

/* (No Comment) */
"Quick#15" = "Destination…";

/* (No Comment) */
"QuickScript#0" = "Aucune nouvelles images détectées sur #1@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#1" = "Une nouvelle image détectée sur #1@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#2" = "#1@ nouvelles images détectées sur #2@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#3" = "Espace Disque Requis: #1@ sur #2@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#4" = "Disque dur saturé. Requiert #1@. #2@ disponible.";

/* (No Comment) */
"QuickScript#5" = "Destination: #1@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#6" = "Prêt à importer et développer #1@ fichiers";

/* (No Comment) */
"QuickScript#7" = "Statut: #1@ fichiers importés et développés sur #2@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#8" = "#1@ images importées sur #2@. #3@";

/* (No Comment) */
"QuickScript#9" = "Une erreur s'est produite durant l'importation de #1@!";

/* (No Comment) */
"QuickScript#10" = "Développement en cours #1@…";

/* (No Comment) */
"QuickScript#11" = "La destination choisie: #1@ n'est pas disponible, SVP, choisissez une autre destination";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#0" = "Aucune nouvelles images détectées sur %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#1" = "Une nouvelle image détectée sur %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#2" = "%ld nouvelles images détectées sur %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#3" = "Taille Requise: %@ de %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#4" = "Disque dur saturé. requiert %@ de %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#5" = "Destination: %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#6" = "Prêt à importer et développer %ld fichiers";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#7" = "Statut: %ld sur %ld des fichiers importés et développés";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#8" = "%i de %i images importées. %@";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#9" = "Une erreur s'est produite durant l'importation de %@!";

/* (No Comment) */
"QuickTemplates#10" = "Développement en cours %@ …";

/* (No Comment) */
"Registration#0" = "Enregistrement en Ligne";

/* (No Comment) */
"Registration#1" = "Voulez vous enregistrer le produit avec le numéro de série %@?";

/* (No Comment) */
"Registration#2" = "Veuillez fournir un mot de passe";

/* (No Comment) */
"Registration#3" = "Les mots de passe ne correspondent pas";

/* (No Comment) */
"Registration#4" = "Veuillez fournir une adresse email";

/* (No Comment) */
"Registration#5" = "Impossible de vérifier inscription existante!";

/* (No Comment) */
"Registration#6" = "Echec lors de l'inscription!";

/* (No Comment) */
"Registration#7" = "Merci de vous être enregistré - Vous pourrez obtenir des informations en vous connectat régulièrement à www.hasselblad.fr";

/* (No Comment) */
"Registration#8" = "Nous avons déja un utilisateur enregistré avec cette adresse email - veuillez utiliser l'option \"Déja Enregistré…\"";

/* (No Comment) */
"Registration#9" = "Adresse 2:";

/* (No Comment) */
"Registration#10" = "Prenom:";

/* (No Comment) */
"Registration#11" = "Nom:";

/* (No Comment) */
"Registration#12" = "Société:";

/* (No Comment) */
"Registration#13" = "Code Postal:";

/* (No Comment) */
"Script#0" = "Changer IPTC #1@";

/* (No Comment) */
"Script#1" = "Appliquer IPTC Préétabli #1@";

/* (No Comment) */
"Script#2" = "Modifier #1@ des Fichiers Sélectionnés";

/* (No Comment) */
"Script#3" = "#1@   Sous dossier: #2@";

/* (No Comment) */
"Script#4" = "#1@ images";

/* (No Comment) */
"Script#5" = "#1@ images, #2@ disponibles";

/* (No Comment) */
"Script#6" = "#1@ images";

/* (No Comment) */
"Script#7" = "#1@ images selectionnées";

/* (No Comment) */
"Script#8" = "#1@ taches non terminées";

/* (No Comment) */
"Script#9" = "Le fichier #1@ sera détruit, voulez vous continuer?";

/* (No Comment) */
"Script#10" = "Voulez vous vraiment rétrograder le firmware du dos de R#1@ à R#2@";

/* (No Comment) */
"Script#11" = "Cette mise à jour va upgrader le dos de R#1@ à R#2@";

/* (No Comment) */
"Script#12" = "Renommer l’erreur : #1@";

/* (No Comment) */
"Script#13" = "Erreur de capture: #1@";

/* (No Comment) */
"Script#14" = "Impossible de renommer\n#1@ pour\n#2@\n\nCe nom est déja utilisé.";

/* (No Comment) */
"Script#15" = "Importer #1@";

/* (No Comment) */
"Script#16" = "Importer les fichiers #1@";

/* (No Comment) */
"Script#17" = "#1@ \"";

/* (No Comment) */
"Script#18" = "#1@ ft";

/* (No Comment) */
"Script#19" = "Déclencheur de disposition: #1@";

/* (No Comment) */
"Script#20" = "Point N° #1@ sur #2@";

/* (No Comment) */
"Script#21" = "#1@ Points";

/* (No Comment) */
"Script#22" = "Point N° #1@ sur #2@ (#3@)";

/* (No Comment) */
"Script#23" = "#1@ Points (#2@)";

/* (No Comment) */
"Script#24" = "La correction Anti-Poussières sera uniquement appliquée aux images provenant du boitier ayant le numéro de série: #1@";

/* (No Comment) */
"Script#25" = "Le Anti-poussières, dans le réglage sélectionné, n'est appliqué qu'aux images provenant du boitier ayant le numéro de série: #1@\n\nRàZ de Anti-Poussières.";

/* (No Comment) */
"Script#26" = "L'exportation va générer plus d'un nom de fichier:\n#1@\nVeuillez ajuster les noms prédéfinis ou les Nom de la Tâche!";

/* (No Comment) */
"Script#27" = "Le numéro de la séquence #1@ dépasse la numérotation à 1 chiffre de la nomenclature choisie!";

/* (No Comment) */
"Script#28" = "Le numéro de la séquence #1@ dépasse la numérotation à #2@ chiffres choisie dans la nomenclature!";

/* (No Comment) */
"Script#29" = "Phocus version #1@, Copyright Hasselblad A/S #2@.";

/* (No Comment) */
"Script#30" = "#1@\n\n Veuillez noter que cette version beta expirera le \n#2@";

/* (No Comment) */
"Script#31" = "Chargement d'un des #1@ single shots";

/* (No Comment) */
"Script#32" = "Chargement de la vue #1@ sur #2@";

/* (No Comment) */
"Script#33" = "Aperçu #1@";

/* (No Comment) */
"Script#34" = "Vue #1@ sur #2@";

/* (No Comment) */
"Script#35" = "Créer un blanc personnalisé depuis l'image #1@";

/* (No Comment) */
"Script#36" = "Choisir le destination pour exporter #1@";

/* (No Comment) */
"Script#37" = "Voulez vous enregistrer le produit avec le numéro de série #1@?";

/* (No Comment) */
"Script#38" = "Importations: #1@";

/* (No Comment) */
"Script#39" = "Exportations: #1@";

/* (No Comment) */
"Script#40" = "Importations: #1@ - Exportations: #2@";

/* (No Comment) */
"Script#41" = "Voulez-vous vraiment déplacer les #1@ images sélectionnées dans la corbeille?";

/* (No Comment) */
"Script#42" = "Voulez-vous vraiment supprimer les #1@ images sélectionnées?";

/* (No Comment) */
"Script#43" = "Voulez-vous déplacer l'image affichée: #1@ dans la corbeille?";

/* (No Comment) */
"Script#44" = "Voulez-vous supprimer l'image affichée: #1@?";

/* (No Comment) */
"Script#45" = "#1@ only";

/* (No Comment) */
"Script#46" = "Running cycle #1@ of #2@";

/* (No Comment) */
"Script#47" = "Waiting for pre-delay #1@s";

/* (No Comment) */
"Script#48" = "Waiting for cycle #1@ - #2@s";

/* (No Comment) */
"Script#49" = "Calibrated #1@\nBrightness #2@\nWhite Balance #3@";

/* (No Comment) */
"Script#50" = "Calibration has changed for display #1@";

/* (No Comment) */
"Script#51" = "Do you want to handle calibration of the display #1@ in Phocus?";

/* (No Comment) */
"Script#52" = "The ICC profile for display #1@ was changed outside Phocus";

/* (No Comment) */
"Script#53" = "#1@ de #2@ images";

/* (No Comment) */
"Script#54" = "#1@, #2@ disponibles";

/* (No Comment) */
"Seq#0" = "Running";

/* (No Comment) */
"Seq#1" = "Stopped";

/* (No Comment) */
"Seq#2" = "Paused";

/* (No Comment) */
"Seq#3" = "Finished";

/* (No Comment) */
"Seq#4" = "Waiting for pre-delay: ";

/* (No Comment) */
"Seq#5" = "Waiting for next cycle: ";

/* (No Comment) */
"Seq#6" = "Errors occured";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#0" = "∞";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#1" = "—";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#2" = "/";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#3" = "|";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#4" = "≤";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#5" = "«";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#6" = "»";

/* (No Comment) */
"SpecialCharacters#7" = "…";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#0" = "Attente";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#1" = "Traitement…";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#2" = "Sauvegarde…";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#3" = "Annulé";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#4" = "Exporter en DNG";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#5" = "Conversion JPEG";

/* (No Comment) */
"TaskMessage#6" = "Des erreurs se sont produites!";

/* (No Comment) */
"Templates#0" = "Changer IPTC %@";

/* (No Comment) */
"Templates#1" = "Appliquer IPTC Préétabli %@";

/* (No Comment) */
"Templates#2" = "Modifier %@ des Fichiers Sélectionnés";

/* (No Comment) */
"Templates#3" = "%@   Sous dossier: %@";

/* (No Comment) */
"Templates#4" = "%@ images";

/* (No Comment) */
"Templates#5" = "%@ images, %@ disponibles";

/* (No Comment) */
"Templates#6" = "%li images";

/* (No Comment) */
"Templates#7" = "%li images selectionnées";

/* (No Comment) */
"Templates#8" = "%li taches non terminées";

/* (No Comment) */
"Templates#9" = "Le fichier %@ sera détruit, voulez vous continuer?";

/* (No Comment) */
"Templates#10" = "Voulez vous vraiment rétrograder l'unité de capture de R%d à R%d";

/* (No Comment) */
"Templates#11" = "Cette mise à jour va upgrader l'unité de capture de R%d à R%d";

/* (No Comment) */
"Templates#12" = "Renommer l’erreur : %i";

/* (No Comment) */
"Templates#13" = "Erreur de capture: %i";

/* (No Comment) */
"Templates#14" = "Impossible de renommer\n%@ pour\n%@\n\nCe nom est déja utilisé.";

/* (No Comment) */
"Templates#15" = "Importer %@";

/* (No Comment) */
"Templates#16" = "Importer les fichiers %ld";

/* (No Comment) */
"Templates#17" = "%@ \"";

/* (No Comment) */
"Templates#18" = "%@ ft";

/* (No Comment) */
"Templates#19" = "Déclencheur de disposition: %@";

/* (No Comment) */
"Templates#20" = "Point N° %i de %i";

/* (No Comment) */
"Templates#21" = "%i Points";

/* (No Comment) */
"Templates#22" = "Point N° %i de %i (%i)";

/* (No Comment) */
"Templates#23" = "%i (%i) Points";

/* (No Comment) */
"Templates#24" = "La correction Anti-Poussières sera uniquement appliquée aux images provenant du boitier ayant le numéro de série: %@";

/* (No Comment) */
"Templates#25" = "Le Anti-poussières, dans le réglage sélectionné, n'est appliqué qu'aux images provenant du boitier ayant le numéro de série: %@\n\nRàZ de Anti-Poussières.";

/* (No Comment) */
"TetherPlugin#0" = "Phocus est en cours d'exécution";

/* (No Comment) */
"TetherPlugin#1" = "Pour être sûr que le boitier connecté soit pris en charge par le plugin de commande , vous devriez éviter d'exécuter Phocus, en même temps";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#0" = "Imprimante:";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#1" = "Imprimer…";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#2" = "Aperçu";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#3" = "PDF";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#4" = "Imprimante";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#5" = "Taille originale";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#6" = "Donnant le meilleur rendu";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#7" = "Page entière";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#8" = "Plus Petit";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#9" = "Plus Grand";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#10" = "Créer un pdf";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#11" = "Premier";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#12" = "Précédent";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#13" = "Suivant";

/* (No Comment) */
"ThumbnailPrint#14" = "Dernier";

/* (No Comment) */
"ThumbnailView#0" = "Veuillez sélectionner une image afin de démontrer";

/* (No Comment) */
"ThumbnailView#1" = "Impossible d’ouvrir plusieurs images";

/* (No Comment) */
"ThumbnailView#2" = "Impossible d’éditer le nom de plusieurs images";

/* (No Comment) */
"ThumbnailView#3" = "Ouvrir le Dossier dans l’Explorateur Windows";

/* (No Comment) */
"ThumbnailView#4" = "Sélectionner l’image";

/* (No Comment) */
"ThumbnailView#5" = "Montrer l’Ensemble";

/* (No Comment) */
"Titles#0" = "Vues IPTC";

/* (No Comment) */
"Titles#1" = "Réglages IPTC Prédéfinis";

/* (No Comment) */
"Toolbar#0" = "Boutons disponibles pour la barre d'outils: ";

/* (No Comment) */
"Toolbar#1" = "Boutons utilisés pour la barre d'outils:";

/* (No Comment) */
"Toolbar#2" = "Personnaliser la barre d'outils…";

/* (No Comment) */
"Toolbar#3" = "Espace";

/* (No Comment) */
"Toolbar#4" = "Espace ajustable";

/* (No Comment) */
"Toolbar#5" = "Séparateur";

/* (No Comment) */
"ToolExposure#0" = "Détail Ombre:";

/* (No Comment) */
"ToolExposure#1" = "Clarté:";

/* (No Comment) */
"ToolNames#0" = "Appareil photo";

/* (No Comment) */
"ToolNames#1" = "Donnée de Capture";

/* (No Comment) */
"ToolNames#2" = "Correction Couleur";

/* (No Comment) */
"ToolNames#3" = "Reproduction";

/* (No Comment) */
"ToolNames#4" = "Cadrage & Orientation";

/* (No Comment) */
"ToolNames#5" = "Exposition";

/* (No Comment) */
"ToolNames#6" = "Courbes";

/* (No Comment) */
"ToolNames#7" = "Histogramme";

/* (No Comment) */
"ToolNames#8" = "Gestion du Flux";

/* (No Comment) */
"ToolNames#9" = "Correction Optique";

/* (No Comment) */
"ToolNames#10" = "Filtre de Réduction du Bruit";

/* (No Comment) */
"ToolNames#11" = "File d'Attente";

/* (No Comment) */
"ToolNames#12" = "Netteté";

/* (No Comment) */
"ToolNames#13" = "Balance des Blancs";

/* (No Comment) */
"ToolNames#14" = "Informations IPTC";

/* (No Comment) */
"ToolNames#15" = "Mots Clés IPTC";

/* (No Comment) */
"ToolNames#16" = "Explorateur de Réglages";

/* (No Comment) */
"ToolNames#17" = "Prévisualisation";

/* (No Comment) */
"ToolNames#18" = "Navigateur & Zoom";

/* (No Comment) */
"ToolNames#19" = "Niveaux de Gris";

/* (No Comment) */
"ToolNames#20" = "Correction V-Optique";

/* (No Comment) */
"ToolNames#21" = "Blanc Personnalisé";

/* (No Comment) */
"ToolNames#22" = "Anti-Poussières";

/* (No Comment) */
"ToolNames#23" = "Analyze";

/* (No Comment) */
"ToolNames#24" = "Capture Sequencer";

/* (No Comment) */
"ToolNames#25" = "Calques de réglage";

/* (No Comment) */
"ToolNames#26" = "Correction de Perspective";

/* (No Comment) */
"ToolNames#28" = "Suppression de la Frange";

/* (No Comment) */
"ToolStrip#0" = "Imprimer";

/* (No Comment) */
"ToolStrip#1" = "Montrer";

/* (No Comment) */
"ToolStrip#2" = "Montrer les Outils";

/* (No Comment) */
"ToolStrip#3" = "Montrer l’Explorateur";

/* (No Comment) */
"ToolStrip#4" = "Montrer les Vignettes";

/* (No Comment) */
"ToolStrip#5" = "Montrer Visionneuse";

/* (No Comment) */
"ToolTab#0" = "Capturer";

/* (No Comment) */
"ToolTab#1" = "Info";

/* (No Comment) */
"ToolTab#2" = "Ajuster";

/* (No Comment) */
"ToolTab#3" = "Exporter";

/* (No Comment) */
"ToolTip#0" = "Réglages préétablis";

/* (No Comment) */
"ToolTip#1" = "Capturer une image";

/* (No Comment) */
"ToolTip#2" = "Choisir mode paysage ou portrait";

/* (No Comment) */
"ToolTip#3" = "Effacer image(s) sélectionné";

/* (No Comment) */
"ToolTip#4" = "Eporter image(s)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#5" = "Importer image(s) sélectionnée";

/* (No Comment) */
"ToolTip#6" = "Recharger réglage précédent";

/* (No Comment) */
"ToolTip#7" = "Modifier ou renommer les images sélectionnées";

/* (No Comment) */
"ToolTip#8" = "Conserver les réglages";

/* (No Comment) */
"ToolTip#9" = "Conserver les réglages par défaut";

/* (No Comment) */
"ToolTip#10" = "Chercher";

/* (No Comment) */
"ToolTip#11" = "Montrer fenêtre de preférence";

/* (No Comment) */
"ToolTip#12" = "Utiliser le dernier réglage enregistré";

/* (No Comment) */
"ToolTip#13" = "Montrer/Cacher les différentes fenêtres";

/* (No Comment) */
"ToolTip#14" = "Réglage des dispositions";

/* (No Comment) */
"ToolTip#15" = "Le format de date AAAAMMJJ  hhmmss±hhmm\n L'heure et la zone sont optionnelles. Année, mois, jour peuvent être séparée par un espace ou autre. Exemples:\n19821224\n1982 12 24 07 45\n1982-12-24 07.45.39 +01.25";

/* (No Comment) */
"ToolTip#16" = "Afficher le diaporama des fichiers sélectionnés";

/* (No Comment) */
"ToolTip#17" = "Outil recadrage (c)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#18" = "Outil pour redresser (r)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#19" = "Outil de neutralisation (n)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#20" = "Loupe (z)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#21" = "Outil main (h)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#22" = "Info couleur (i)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#23" = "Marquer sousexposé";

/* (No Comment) */
"ToolTip#24" = "Marquer surexposé";

/* (No Comment) */
"ToolTip#25" = "Afficher la grille";

/* (No Comment) */
"ToolTip#26" = "Afficher le calque de composition";

/* (No Comment) */
"ToolTip#27" = "Image précédente";

/* (No Comment) */
"ToolTip#28" = "Image suivante";

/* (No Comment) */
"ToolTip#29" = "Intervertir les images (s)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#30" = "Comparer vue (w)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#31" = "Trier par";

/* (No Comment) */
"ToolTip#32" = "Trier par notation";

/* (No Comment) */
"ToolTip#33" = "Croissant/décroissant";

/* (No Comment) */
"ToolTip#34" = "Mirroir levé";

/* (No Comment) */
"ToolTip#35" = "Viseur video";

/* (No Comment) */
"ToolTip#36" = "Mode Live Vidéo";

/* (No Comment) */
"ToolTip#37" = "Choisir la couleur";

/* (No Comment) */
"ToolTip#38" = "Rotation 90° sens contraire horaire";

/* (No Comment) */
"ToolTip#39" = "Rotation 90° horaire";

/* (No Comment) */
"ToolTip#40" = "Outil Anti-Poussières (d)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#41" = "Point précédent";

/* (No Comment) */
"ToolTip#42" = "Point suivant";

/* (No Comment) */
"ToolTip#43" = "Choisir point de courbe";

/* (No Comment) */
"ToolTip#44" = "Toggle compare view orientation";

/* (No Comment) */
"ToolTip#100" = "Selects autofocus mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#101" = "Selects autofocus mode\n\nAccessed via grip:\n AF Button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#102" = "Allows shutter release button to activate True Focus (Single Shot mode only) when half pressed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#103" = "When half pressed the shutter release button activates True Focus instead of the standard focus procedure..\n\nThis setting is only used in Single Shot mode.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 31";

/* (No Comment) */
"ToolTip#104" = "Selects autofocus method (HC120mm only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#105" = "Selects autofocus method\n\nOnly applicable to the HC120mm lens.\n\nAccessed via the camera grip:\n AF Button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#106" = "Press Flash button for 1 second to toggle between locked and unlocked state";

/* (No Comment) */
"ToolTip#107" = "Allows Flash button to toggle between locked and unlocked states when pressed for 1 second.\n\nPress Flash button for 1 second to toggle between locked and unlocked states.The locked state prevents any unintentional changes during operation.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options / no. 18";

/* (No Comment) */
"ToolTip#108" = "Selects Flash Sync mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#109" = "Selects Flash Sync mode\n\nIn 'Normal Sync' mode the flash is triggered just after the shutter opens.\nIn 'Rear Sync' mode the flash is triggered just before the shutter closes.\n'Flash Measure' mode is used with non-TTL flash units or TTL units in 'Manual' mode.\n\nAccessed via the camera grip:\n Flash Button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#110" = "Selects type of aperture indication (Manual exposure mode only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#111" = " Selects type of aperture indication (Manual exposure mode only).\n\nIn 'Normal' mode (f5.6, f6.3, f7.1, f8 etc.) will be displayed.\nIn 'Light Meter' mode, the full step is displayed (f5.6, f8, etc) attached with smaller half/third step indications attached.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 29";

/* (No Comment) */
"ToolTip#112" = "Selects Single or Continuous Drive mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#113" = "Selects drive mode\n\nIn 'Single' mode, the shutter release button must be pressed between captures.\nIn 'Continuous Drive' mode the camera automatically makes captures as long as you keep the shutter release button pressed down.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Drive";

/* (No Comment) */
"ToolTip#114" = "Selects the direction in which the scroll wheels should turn to change values";

/* (No Comment) */
"ToolTip#115" = "Selects the direction in which the scroll wheels should turn to change values.\n\nIn 'Clockwise' mode the front wheel will increase values in a clockwise direction, while the rear wheel will increase when turned upwards.\nIn 'Counter Clockwise' mode the front wheel will decrease values in clockwise direction, while the rear wheel will decrease when turned upwards.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 8";

/* (No Comment) */
"ToolTip#116" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the front wheel (Manual exposure mode only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#117" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the front wheel.\n\nThis setting is used only when exposure is in Manual mode.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 26";

/* (No Comment) */
"ToolTip#118" = "Hides access to B and T shutter speeds";

/* (No Comment) */
"ToolTip#119" = "Hides access to B and T shutter speeds\n\nAllows for a smoother transition from 1s to longer exposure settings.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 34";

/* (No Comment) */
"ToolTip#120" = "Shows ISO on grip display";

/* (No Comment) */
"ToolTip#121" = "Shows ISO settings on the grip display\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 24";

/* (No Comment) */
"ToolTip#122" = "Shows EV on grip display";

/* (No Comment) */
"ToolTip#123" = "Shows EV settings on grip display\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 23";

/* (No Comment) */
"ToolTip#124" = "Shows histogram on main display after exposure";

/* (No Comment) */
"ToolTip#125" = "Displays a histogram of the last capture on grip display after exposure.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 20";

/* (No Comment) */
"ToolTip#126" = "Activates AE-lock when the shutter release button is half pressed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#127" = "Activates AE-lock when the shutter release button is half pressed.\n\nAllows access to AE-lock without having to use customizable button that has been assigned to alternative function.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 33";

/* (No Comment) */
"ToolTip#128" = "Turns grip display On or Off or toggles between On/Off, whenever the shutter release button is half pressed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#129" = "Turns display On or Off or toggles between On/Off, whenever the shutter release button is half pressed.\n\nAccessed via main display:\n Menu/Settings/Custom Options/Display";

/* (No Comment) */
"ToolTip#130" = "Assigns function to the True Focus button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#131" = "Assigns function to the True Focus button\n\nDefault assigned to True Focus function, but can be reassigned to another function.\n\nSee manual for details.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 4";

/* (No Comment) */
"ToolTip#132" = "Assigns function to the AE-L button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#133" = "Assigns function to the AE-L button\n\nDefault assigned to AE-lock function, but can be reassigned to another function.\n\nSee manual for details.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 5";

/* (No Comment) */
"ToolTip#134" = "Assigns function to the M.UP button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#135" = "Assigns function to the M.UP button\n\nDefault assigned to Mirror up function, but can be reassigned to another function.\n\nSee manual for details.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 7";

/* (No Comment) */
"ToolTip#136" = "Assigns function to the Stop Down button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#137" = "Assigns function to the Stop Down button\n\nDefault assigned Stop Down function, but can be reassigned to another function.\n\nSee manual for details.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 6";

/* (No Comment) */
"ToolTip#138" = "Enables Quick Exposure Adjustment (or EV compensation) in auto exposure mode using the rear scroll wheel";

/* (No Comment) */
"ToolTip#139" = "Allows rear scroll wheel to make a Quick Exposure Adjustment (or EV compensation) when in an automatic exposure mode).\n\nBy turning the rear scroll wheel, the adjustment is made and appears on both the grip and viewfinder displays as a ± symbol between the shutter speed and aperture values.\nThe amount of deviation also appears as a figure and symbol above the scale to the left of the aperture value on the viewfinder display.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 17";

/* (No Comment) */
"ToolTip#140" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the rear wheel (Manual exposure mode only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#141" = "Selects whether aperture or shutter is controlled by the rear wheel.\n\nThis setting is used only when exposure is in Manual mode.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 26";

/* (No Comment) */
"ToolTip#142" = "Assigns function to the P1 button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#143" = "Assigns function to the P1 button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#144" = "Assigns function to the P2 button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#145" = "Assigns function to the P2 button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#146" = "Sets ISO";

/* (No Comment) */
"ToolTip#147" = "Sets ISO\n\nAccessed via grip:\n ISO/WB button\n\nOr via sensor unit:\n Menu:ISO";

/* (No Comment) */
"ToolTip#148" = "Sets shutter speed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#149" = "Sets shutter speed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#150" = "Sets aperture";

/* (No Comment) */
"ToolTip#151" = "Sets aperture";

/* (No Comment) */
"ToolTip#152" = "The rate of EV change applied to aperture or shutter speed when using scroll wheels";

/* (No Comment) */
"ToolTip#153" = "Determines the EV change applied to either aperture or shutter for each click of the scroll wheel.\n\nAccessed via camera grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 2";

/* (No Comment) */
"ToolTip#154" = "Sets white balance";

/* (No Comment) */
"ToolTip#155" = "Sets white balance\n\nAccessed via grip:\n ISO/WB button\n\nOr via sensor unit:\n Menu/White Balance";

/* (No Comment) */
"ToolTip#156" = "Sets color temperature (Manual white balance only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#157" = "Sets color temperature (Manual white balance only)\n\nAccessed via grip:\n ISO/WB button\n\nOr via sensor unit:\n Menu/White Balance/Manual";

/* (No Comment) */
"ToolTip#158" = "Sets the Fixed Exposure Adjustment";

/* (No Comment) */
"ToolTip#159" = "Sets the Fixed Exposure Adjustment\n\nThe amount is displayed in the viewfinder as an EV figure with a + or - prefix, and as a marker above a - to + scale.\n\nAccessed via the viewfinder:\n +/- button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#160" = "The rate of EV change applied to Fixed Exposure Adjustment when using the scroll wheels";

/* (No Comment) */
"ToolTip#161" = "Sets the amount of EV change applied to Fixed Exposure Adjustment for each click of a scroll wheel.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 3";

/* (No Comment) */
"ToolTip#162" = "Sets flash compensation";

/* (No Comment) */
"ToolTip#163" = "Sets the amount of flash compensation required\n\nAccessed via grip:\n Flash button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#164" = "Shows the Low Flash warning message and triangle";

/* (No Comment) */
"ToolTip#165" = "Shows the Low Flash warning message and triangle\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 27";

/* (No Comment) */
"ToolTip#166" = "Extends the delay between the mirror being raised and the shutter released";

/* (No Comment) */
"ToolTip#167" = "Extends the delay period between the mirror being raised and the opening of the lens shutter to reduce the negative effect of vibration on longer exposure times.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 30";

/* (No Comment) */
"ToolTip#168" = "Automatically lowers mirror again after capture";

/* (No Comment) */
"ToolTip#169" = "Automatically lowers mirror again after capture to enable viewing.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 32";

/* (No Comment) */
"ToolTip#170" = "Selects exposure mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#171" = "Selects exposure mode\n\nThe mode determines the translation of measured EV into aperture and shutter speed combinations as well as any function priority set.\n\nAccessed via the viewfinder:\n EXP button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#172" = "Selects light metering mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#173" = "Selects light metering mode\n\nThe mode determines how much of the image is taken into account for light measurement.\n\nAccessed via the viewfinder:\n EXP button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#174" = "Determines how the camera behaves when Light Meter is set to Spot Mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#175" = "Determines how the camera behaves, when Light Meter is set to Spot Mode.\n\nIn 'Normal' mode the camera behaves in the same fashion as when set to Average or Centre Weighted.\n\nIn 'Zone' mode the central spot is positioned over a particular area of the subject and the AE-L button pressed.\nThe exposure is then calculated assuming that the metered area equals 18 % grey or Zone 5 and is indicated on the display as Zone 5.\nAlternatively, the area can be reassigned to another zone by turning the rear scroll wheel.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 14";

/* (No Comment) */
"ToolTip#176" = "Adjusts the exposure automatically to create a True Exposure setting";

/* (No Comment) */
"ToolTip#177" = "Adjusts the exposure automatically to create a True Exposure setting.\n\nSee manual for full explanation.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 13";

/* (No Comment) */
"ToolTip#178" = "Blocks capture until the flash is ready";

/* (No Comment) */
"ToolTip#179" = "Prevents you from making a capture before the flash is fully charged.\n\nGenerates message on grip display if attempted.\nFor use with integral flash unit or other TTL compatible flash units connected to the hotshoe.\nNot valid for flash units connected by the PC connector.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 9";

/* (No Comment) */
"ToolTip#180" = "Blocks capture if no sensor unit is attached";

/* (No Comment) */
"ToolTip#181" = "Prevents you from making an exposure without a sensor unit attached.\n\nGenerates message on grip display if attempted.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 10";

/* (No Comment) */
"ToolTip#182" = "Blocks capture when no lens is attached";

/* (No Comment) */
"ToolTip#183" = "Prevents you from making an exposure without a lens attached.\n\nGenerates message on grip display if attempted.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 11";

/* (No Comment) */
"ToolTip#184" = "Blocks capture when aperture or shutter speed is beyond the working range";

/* (No Comment) */
"ToolTip#185" = "Prevents you from making an exposure when either the aperture or shutter speed setting is beyond the working range.\n\nIndicated on the display by “–”.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 12";

/* (No Comment) */
"ToolTip#186" = "Selects whether AE-Lock and Exposure Quick Adjust settings should remain active or immediately return to standard setting after capture";

/* (No Comment) */
"ToolTip#187" = "selects whether AE-Lock and Exposure Quick Adjust settings should remain active or immediately return to standard setting after capture.\n\n'Exp Reset' clears the settings and causes a return to the standard setting, while 'Saved' retains the AE-Lock and Exposure Quick Adjust settings after capture.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 22";

/* (No Comment) */
"ToolTip#188" = "Enables focus aid in the viewfinder display (Manual focus mode only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#189" = "Sets how the focus aid arrowhead LED symbols appear in the viewfinder display.\n\n'Half Press' makes aid visible when the shutter button is pressed half way.\n'Always' makes the focus aid visible whenever the camera is active.\n'Off' disables focus aid.\n\nFocus aid is only available in Manual focus model.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 15";

/* (No Comment) */
"ToolTip#190" = "Enables assist light to help autofocus in low light situations";

/* (No Comment) */
"ToolTip#191" = "Allows assist light LED on camera to emit a light pattern to assist the autofocus system in poor light or low contrast situations.\n\n'Camera' allows the LED to automatically activate.\n'External Flash' activates the LED when a suitable external flash unit is attached.\nWhen detached, however, the function automatically reverts to ‘Camera’ setting.\n'Off' disables the AF assist function.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 16";

/* (No Comment) */
"ToolTip#192" = "Locks orientation of captured image";

/* (No Comment) */
"ToolTip#193" = "Locks orientation of captured image\n\nThe tilt sensor sets the viewing orientation of captures when they appear in Phocus.\nIn order to avoid unintentional orientation changes the tilt setting can be locked.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/Custom Options/Tilt sensor";

/* (No Comment) */
"ToolTip#194" = "Sets the self timer delay";

/* (No Comment) */
"ToolTip#195" = "Sets the self timer delay\n\nAccessed via grip:\n Menu/Self Timer";

/* (No Comment) */
"ToolTip#196" = "Selects sequence of Delay and Mirror Up functions after pressing the shutter release button";

/* (No Comment) */
"ToolTip#197" = "Selects sequence of Delay and Mirror Up functions after pressing the shutter release button.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Self Timer";

/* (No Comment) */
"ToolTip#198" = "Sets mirror action after capture";

/* (No Comment) */
"ToolTip#199" = "Sets mirror action after capture\n\nAccessed via grip:\n Menu/Self Timer";

/* (No Comment) */
"ToolTip#200" = "Selects whether the Self Timer mode should 'Stay' active or 'Exit' to standard setting after capture";

/* (No Comment) */
"ToolTip#201" = "Selects whether the Self Timer mode should remain active or return to standard setting after capture.\n\n'Exit' causes a return to standard setting, while 'Stay' keeps the interval mode active after capture.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 21";

/* (No Comment) */
"ToolTip#202" = "Sets the amount time between captures";

/* (No Comment) */
"ToolTip#203" = "Sets the amount time between captures \n\nAn interval sequence can be interrupted by pressing the ESC (ON.OFF) button.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Interval";

/* (No Comment) */
"ToolTip#204" = "Sets the number of captures required";

/* (No Comment) */
"ToolTip#205" = "Sets the number of captures required\n\nAn interval sequence can be interrupted by pressing the ESC (ON.OFF) button.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Interval";

/* (No Comment) */
"ToolTip#206" = "Sets the initial delay (before the first capture)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#207" = "Sets the initial delay - before the first capture - of the interval timer.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 28";

/* (No Comment) */
"ToolTip#208" = "Selects whether the Interval mode should 'Stay' active or 'Exit' to standard setting after finishing";

/* (No Comment) */
"ToolTip#209" = "Selects whether the Interval mode should remain active or return to standard setting after the operation is finished.\n\n'Exit' causes a return to standard setting, while 'Stay' allows the interval mode to remain active after capturing the specified number of shots.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 21";

/* (No Comment) */
"ToolTip#210" = "Sets the amount of EV variation between captures";

/* (No Comment) */
"ToolTip#211" = "Sets the amount of EV variation between captures\n\nAccessed via grip:\n Menu/Bracketing";

/* (No Comment) */
"ToolTip#212" = "Sets the number of captures in the bracketing sequence";

/* (No Comment) */
"ToolTip#213" = "Sets the number of captures in the bracketing sequence\n\nAccessed via grip:\n Menu/Bracketing";

/* (No Comment) */
"ToolTip#214" = "Selects whether the shutter or aperture settings change during a bracketing sequence (Manual exposure mode only)";

/* (No Comment) */
"ToolTip#215" = "Selects shutter speed or aperture as the parameter which changes during a bracketing sequence, when exposure is in Manual exposure mode.\n\nWhen exposure is in Shutter Priority mode, the aperture will change during the sequence.\nIn all other exposure modes the shutter speed will change.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 25";

/* (No Comment) */
"ToolTip#216" = "Selects the sequential order of the over-, under- and standard exposures";

/* (No Comment) */
"ToolTip#217" = "Selects the sequential order of the over-, under- and standard exposures.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Bracketing";

/* (No Comment) */
"ToolTip#218" = "Sets the amount of inactive time required before camera reverts to standby mode (display off) to save battery consumption";

/* (No Comment) */
"ToolTip#219" = "Sets the amount of inactive time required before camera reverts to standby mode to save battery consumption.\n\nIn standby mode the sensor unit display is turned off, while the grip display shows only the H logo.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 1";

/* (No Comment) */
"ToolTip#220" = "Sets the amount of inactive time required before the sensor unit is powered down to save battery consumption";

/* (No Comment) */
"ToolTip#221" = " Sets the amount of inactive time required before the sensor unit is powered down to save battery consumption.\n\nThis is a complete power down for the sensor unit, not a standby mode.\n Half press the shutter release button or press the ON.OFF button on the grip to reactivate the sensor unit.\nReactivating the sensor unit will take a few seconds.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Power Down";

/* (No Comment) */
"ToolTip#222" = "Enables an audible beeper signal";

/* (No Comment) */
"ToolTip#223" = "Enables an audible beeper signal\n\nThe beeper will sound in conjunction with Self timer, True Focus, Lock etc.\n\nAccessed via grip:\n Menu/Settings/Custom Options/no. 19";

/* (No Comment) */
"ToolTip#224" = "Enables GPS settings";

/* (No Comment) */
"ToolTip#225" = "Enables GPS settings.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/GPS";

/* (No Comment) */
"ToolTip#226" = "Sets sensor unit’s display contrast";

/* (No Comment) */
"ToolTip#227" = "Sets the contrast level of the sensor unit’s display\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Display";

/* (No Comment) */
"ToolTip#228" = "Sets main display brightness";

/* (No Comment) */
"ToolTip#229" = "Sets the brightness level of the sensor unit’s display\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Display";

/* (No Comment) */
"ToolTip#230" = "Sets sensor unit sound volume";

/* (No Comment) */
"ToolTip#231" = "Sets the sound volume of the audible signals from the sensor unit \n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Sound";

/* (No Comment) */
"ToolTip#232" = "Allows scroll wheels to operate sensor unit menu";

/* (No Comment) */
"ToolTip#233" = "Allows scroll wheels to operate sensor unit menu \n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/Custom Options/Display/Menu Ctrl";

/* (No Comment) */
"ToolTip#234" = "Produces audible key click signal when buttons on sensor unit are pressed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#235" = "Produces audible key click signal when buttons on sensor unit are pressed.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Sound";

/* (No Comment) */
"ToolTip#236" = "Produces audible warning whenever a capture is over- or underexposed";

/* (No Comment) */
"ToolTip#237" = "Produces audible warning whenever a capture is over- or underexposed.\n\nThe warning sound is a rapid string of notes going up the musical scale if the image is judged overexposed or conversely going down the musical scale if the image is judged underexposed.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Sound/Exposure Warning";

/* (No Comment) */
"ToolTip#238" = "Show overexposed pixels";

/* (No Comment) */
"ToolTip#239" = "Show overexposed pixels\n\nOverexposed pixels flash black and white.\n\nPress the navigator up-button for 2 seconds to toggle the mode on/off.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Mark OverExp";

/* (No Comment) */
"ToolTip#240" = "Sets color space for JPEG images";

/* (No Comment) */
"ToolTip#241" = "Sets color space for JPEG images.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/??";

/* (No Comment) */
"ToolTip#242" = "Determines capture file format";

/* (No Comment) */
"ToolTip#243" = "Determines capture file format - selecting Raw + JPEG will give you a half resolution processed JPEG file in addition to the 3FR";

/* (No Comment) */
"ToolTip#244" = "Sets the amount of inactive time required before the sensor unit enters sleep mode to save battery consumption";

/* (No Comment) */
"ToolTip#245" = " Sets the amount of inactive time required before the sensor unit enters sleep mode to save battery consumption.\n\nIn this standby mode the camera is still functional but there will be a slight delay before making the first capture.\n\nAccessed via sensor unit:\n Menu/Settings/User Interface/Sleep";

/* (No Comment) */
"ToolTip#246" = "Controls whether image previews will be shown";

/* (No Comment) */
"ToolTip#247" = "Controls whether image previews will be shown on the main display";

/* (No Comment) */
"ToolTip#248" = "Controls whether power available on the FireWire bus is used by the camera in tethered mode";

/* (No Comment) */
"ToolTip#249" = "Controls whether power available on the FireWire bus is used by the camera in tethered mode. Set this mode to From Camera when the FireWire bus does not deliver sufficient power";

/* (No Comment) */
"ToolVLens#0" = "Distance:";

/* Direct translations */
"Trim" = "Elaguer";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#0" = "Appliquer";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#1" = "Couleur Sélective";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#2" = "Saturation";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#3" = "Vibrance";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#4" = "RVB";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#5" = "Rouge";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#6" = "Vert";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#7" = "Bleu";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#8" = "EV";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#9" = "Contraste";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#10" = "Luminosité";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#11" = "Haute Lumiére";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#12" = "Ombre";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#13" = "Gamma";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#14" = "Aberration chromatique";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#15" = "Distorsion";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#16" = "Vignettage";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#17" = "Niveau de vignette";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#18" = "Couleur";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#19" = "Luminosité";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#20" = "Moirage";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#21" = "Niveau";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#22" = "Rayon";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#23" = "Seuil";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#24" = "Limite Noir";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#25" = "Température";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#26" = "Teinte";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#27" = "Cadrage";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#28" = "Orientation";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#29" = "Profil d’Entrée";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#30" = "Mode Reproduction";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#31" = "Objectif";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#32" = "Diaphragme";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#33" = "Distance";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#34" = "Blanc Personnalisé";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#35" = "Scene";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#36" = "Supprimer la dérive";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#37" = "Equilibrer la densité";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#38" = "Extrémités";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#39" = "Récupération";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#40" = "Détail Ombre";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#41" = "Clarté";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#42" = "Points";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#43" = "N° de Série";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#44" = "Miroir";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#45" = "Color Calibration";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#46" = "Closed Loop Calibration";

/* (No Comment) */
"UIToolLabels#47" = "Working Space";

/* (No Comment) */
"UndoAction#0" = "Appliquer la Correction Chromatique";

/* (No Comment) */
"UndoAction#1" = "Appliquer la Correction de Couleur Préétablie";

/* (No Comment) */
"UndoAction#2" = "Appliquer Courbe Préétablie";

/* (No Comment) */
"UndoAction#3" = "Appliquer Distorsion";

/* (No Comment) */
"UndoAction#4" = "Appliquer Exposition Préétablie";

/* (No Comment) */
"UndoAction#5" = "Appliquer Histogramme Préétabli";

/* (No Comment) */
"UndoAction#6" = "Appliquer Correction Optique Préétablie";

/* (No Comment) */
"UndoAction#7" = "Applique Filtre Éduction du Bruit";

/* (No Comment) */
"UndoAction#8" = "Appliquer Netteté Préétablie";

/* (No Comment) */
"UndoAction#9" = "Appliquer Vignettage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#10" = "Appliquer Balance des Blancs Préétablie";

/* (No Comment) */
"UndoAction#11" = "Changer le Niveau d'Approbation";

/* (No Comment) */
"UndoAction#12" = "Changer Détourage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#13" = "Changer Courbes";

/* (No Comment) */
"UndoAction#14" = "Changer Points de Couleur Selectifs";

/* (No Comment) */
"UndoAction#15" = "Effacer Réglage Embarqué";

/* (No Comment) */
"UndoAction#16" = "Modifier Réglages des Images";

/* (No Comment) */
"UndoAction#17" = "Modifier les Images";

/* (No Comment) */
"UndoAction#18" = "Modifier Métadonnées des Images";

/* (No Comment) */
"UndoAction#19" = "Retirer l'Aberration Chromatique";

/* (No Comment) */
"UndoAction#20" = "Retirer la Distorsion";

/* (No Comment) */
"UndoAction#21" = "Retirer le Vignettage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#22" = "Renommer les Images";

/* (No Comment) */
"UndoAction#23" = "Régler la Luminosité";

/* (No Comment) */
"UndoAction#24" = "Régler le Contraste";

/* (No Comment) */
"UndoAction#25" = "Régler l'Exposition";

/* (No Comment) */
"UndoAction#26" = "Régler Gamma";

/* (No Comment) */
"UndoAction#27" = "Régler les Hautes Lumières";

/* (No Comment) */
"UndoAction#28" = "Régler le Filtre de Bruit Couleur";

/* (No Comment) */
"UndoAction#29" = "Régler le Filtre de Bruit Luminance";

/* (No Comment) */
"UndoAction#30" = "Régler le Filtre de Bruit Moirage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#31" = "Régler Mode Reproduction";

/* (No Comment) */
"UndoAction#32" = "Régler la Saturation";

/* (No Comment) */
"UndoAction#33" = "Régler Ombre";

/* (No Comment) */
"UndoAction#34" = "Régler Niveau de Netteté";

/* (No Comment) */
"UndoAction#35" = "Régler Limite du Noir Pour la Netteté";

/* (No Comment) */
"UndoAction#36" = "Régler Rayon Netteté";

/* (No Comment) */
"UndoAction#37" = "Régler Seuil de Netteté";

/* (No Comment) */
"UndoAction#38" = "Régler Température";

/* (No Comment) */
"UndoAction#39" = "Régler la Teinte";

/* (No Comment) */
"UndoAction#40" = "Régler la Résonnance";

/* (No Comment) */
"UndoAction#41" = "Régler le Niveau de Vignettage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#42" = "Régler le Point Blanc";

/* (No Comment) */
"UndoAction#43" = "Désactiver Mode Reproduction";

/* (No Comment) */
"UndoAction#44" = "Modifier Orientation";

/* (No Comment) */
"UndoAction#45" = "Appliquer Niveaux de Gris";

/* (No Comment) */
"UndoAction#46" = "Changer Niveaux de Gris";

/* (No Comment) */
"UndoAction#47" = "Appliquer Reproduction";

/* (No Comment) */
"UndoAction#48" = "Changement de Profil d’Entrée";

/* (No Comment) */
"UndoAction#49" = "Régler la Récupération des Zones Surexposées";

/* (No Comment) */
"UndoAction#50" = "Régler le Détail des Ombres";

/* (No Comment) */
"UndoAction#51" = "Appliquer le Blanc Personnalisé";

/* (No Comment) */
"UndoAction#52" = "Définir les Extrémités";

/* (No Comment) */
"UndoAction#53" = "Régler Clarté";

/* (No Comment) */
"UndoAction#54" = "Ajouter un Point de Dépoussièrage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#55" = "Déplacer le Point de Dépoussièrage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#56" = "Redimensionner le Point de Dépoussièrage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#57" = "Supprimer le Point de Dépoussièrage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#58" = "Changer le Niveau de Points de Dépoussiérage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#59" = "Changer Notation";

/* (No Comment) */
"UndoAction#60" = "Appliquer le Réglage Anti-Poussières";

/* (No Comment) */
"UndoAction#61" = "Redressement Automatique";

/* (No Comment) */
"UndoAction#62" = "Choisir l'Objectif";

/* (No Comment) */
"UndoAction#63" = "Choisir l'Ouverture";

/* (No Comment) */
"UndoAction#64" = "Choisir Distance MaP";

/* (No Comment) */
"UndoAction#65" = "Mirror";

/* (No Comment) */
"UndoAction#66" = "Change Working Space";

/* (No Comment) */
"UndoAction#67" = "Change Color Calibration";

/* (No Comment) */
"UndoAction#68" = "Modifier calques de réglage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#69" = "Supprimer calques de réglage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#70" = "Contour d’ajustement";

/* (No Comment) */
"UndoAction#71" = "Modifier calque luminosité";

/* (No Comment) */
"UndoAction#72" = "Modifier calque netteté";

/* (No Comment) */
"UndoAction#73" = "Modifier calque saturation";

/* (No Comment) */
"UndoAction#74" = "Modifier calque moirage";

/* (No Comment) */
"UndoAction#75" = "Modifier calque température de couleur";

/* (No Comment) */
"UndoAction#76" = "Modifier le calque teinte";

/* (No Comment) */
"UndoAction#77" = "Recouvrement du Calque";

/* (No Comment) */
"UndoAction#78" = "Changer Verticalement la Perspective";

/* (No Comment) */
"UndoAction#79" = "Changer Horizontalement la Perspective";

/* (No Comment) */
"UndoAction#80" = "Changer le Taux de perspective";

/* (No Comment) */
"UndoAction#81" = "Changer de l’Aspect de Perspective";

/* (No Comment) */
"UndoAction#82" = "Changer le Point de Perspective";

/* (No Comment) */
"UndoAction#83" = "Changer le Rendu";

/* (No Comment) */
"UndoAction#87" = "Changer Calque Détail Ombres";

/* (No Comment) */
"UndoAction#88" = "Changer Quantité Franges Pourpres";

/* (No Comment) */
"UndoAction#89" = "Changer Champs Franges Pourpres";

/* (No Comment) */
"UndoAction#90" = "Changer Quantité Franges Vertes";

/* (No Comment) */
"UndoAction#91" = "Changer Champs Franges Vertes";

/* (No Comment) */
"UndoAction#93" = "Changer Calque Suppression de la Frange";

/* (No Comment) */
"Welcome#0" = "Mode Standard";

/* (No Comment) */
"Welcome#1" = "Mode Simplifié";

/* (No Comment) */
"Welcome#2" = "Bien Démarrer";

/* (No Comment) */
"Welcome#3" = "Liens";

/* (No Comment) */
"Welcome#4" = "Bienvenue dans Phocus";

/* (No Comment) */
"Welcome#5" = "Tutoriel Vidéo";

/* (No Comment) */
"Welcome#6" = "Manuel Utilisateur";

/* (No Comment) */
"Welcome#7" = "Mode Standard: Lancer Phocus avec toutes les fonctionnalités. Mode Simplifié: Conseillé pour une première utilisation ou un travail simple. ";

/* (No Comment) */
"Welcome#8" = "Suivant: Lancer Phocus comme lors de la dernière session.";

/* (No Comment) */
"Welcome#9" = "Nouveautés";

/* (No Comment) */
"Welcome#10" = "http://htv.hasselblad.com/channel/french-2#channels";

/* (No Comment) */
"WinMenuEdit#0" = "Éditer";

/* (No Comment) */
"WinMenuFile#0" = "Dossiers Récents";

/* (No Comment) */
"WinMenuFile#1" = "Sortie";

/* (No Comment) */
"WinMenuFile#2" = "Sélectionner un Emplacement Réseau";

/* (No Comment) */
"WinMenuHelp#0" = "Raccourcis";

/* (No Comment) */
"WinMenuHelp#1" = "Lisez moi";

/* (No Comment) */
"WinMenuHelp#2" = "Reporter une Erreur";

/* (No Comment) */
"WinMenuHelp#3" = "Journaux";

/* (No Comment) */
"WinMenuHelp#4" = "Langue";

/* (No Comment) */
"WinMenuHelp#5" = "Rapport d'Erreur";

/* (No Comment) */
"WinMenuView#0" = "Inverser les Images";

/* (No Comment) */
"WinMenuWindow#0" = "Outils";

/* (No Comment) */
"WinMenuWindow#1" = "Explorateur";

/* (No Comment) */
"WinMenuWindow#2" = "Vignettes";

/* (No Comment) */
"WinMenuWindow#3" = "Plan Réversible";

/* (No Comment) */
"WinScript#0" = "L'initialisation DirectX a échouée (#1@)";

/* (No Comment) */
"WinScript#1" = "Le message d'erreur est #1@";

/* (No Comment) */
"WinScript#2" = "#1@ existe déjà dans le dossier de destination.";

/* (No Comment) */
"WinScript#3" = "Impossible d’ajouter #1@ à la collection rapide";

/* (No Comment) */
"WinScript#4" = "L’erreur est : #1@";

/* (No Comment) */
"WinScript#5" = "Impossible de déplacer #1@ vers #2@";

/* (No Comment) */
"WinScript#6" = "Impossible de copier #1@ vers #2@";

/* (No Comment) */
"WinScript#7" = "Impossible d’importer #1@ vers #2@";

/* (No Comment) */
"WinScript#8" = "Le dossier #1@ n’existe pas";

/* (No Comment) */
"WinScript#9" = "Une erreur fatale s'est produite. Le message est : \n#1@\n l’application va essayer de se fermer";

/* (No Comment) */
"WinScript#10" = "Impossible d’ouvrir: #1@\n Veuillez vous assurer que vous avez le bon lecteur rtf";

/* (No Comment) */
"WinScript#11" = "Impossible d’ouvrir: #1@\n Veuillez vous assurer que vous avez le bon lecteur pdf";

/* (No Comment) */
"WinScript#12" = "La création d’un nouveau fichier a échouée: #1@";

/* (No Comment) */
"WinUIString#0" = "Appliquez l'équilibrage de densité";

/* (No Comment) */
"WinUIString#1" = "Filtre d'Approbation";

/* (No Comment) */
"WinUIString#2" = "Outil Anti-Poussières (d)";

/* (No Comment) */
"WinUIString#3" = "Filtrer par niveau d'approbation";

/* (No Comment) */
"WinUIString#4" = "Filtrez par classement";

/* (No Comment) */
"WinUIString#5" = "enPhocusManual.pdf";

/* (No Comment) */
"WinUIString#6" = "Point anti-poussière suivant";

/* (No Comment) */
"WinUIString#7" = "Pause";

/* (No Comment) */
"WinUIString#8" = "Fichiers d'ajustements Phocus|*.adjp|Tous fichiers|*.*";

/* (No Comment) */
"WinUIString#9" = "Apple Bonjour n'est pas installé!  N  nPour faire communiquer Phocus avec votre appareil iOS, Apple Bonjour Print Services 2.0.2  n (ou version ultérieure) est nécessaire.  N  nBonjour fait partie d'iTunes, mais peut aussi être installé idirectement à partir de la page de support d'Apple:  n";

/* (No Comment) */
"WinUIString#10" = "Service Bonjour ne fonctionne pas!  N  nEn cas de problèmes de connection, merci de vérifier que votre ordinateur et le périphérique iOS sont connectés à  nla même réseau ainsi que vos paramètres de pare-feu Windows.";

/* (No Comment) */
"WinUIString#11" = "http://www.apple.com/support/bonjour/";

/* (No Comment) */
"WinUIString#12" = "connecté";

/* (No Comment) */
"WinUIString#13" = "Point anti-poussière précédent";

/* (No Comment) */
"WinUIString#14" = "HelpPhocusReadmePC.pdf";

/* (No Comment) */
"WinUIString#15" = "Passer à une image de résolution moyenne en fonction de la carte graphique";

/* (No Comment) */
"WinUIString#16" = "Lorsqu'un onglet est sélectionné avec la touche 'Ctrl + Alt':";

/* (No Comment) */
"WinUIString#17" = "Prêt pour être connecté à Phocus mobile";

/* Name of your native language. e.g. In Germany use Deutsch as translation */
"zzLanguage" = "Français";

